巴西與葡萄牙在歷史上有著千絲萬縷的關係。自1500年葡萄牙航海家佩德羅•卡布拉爾（Pedro Álvares Cabral，約1467 - 1520年）發現巴西後，巴西逐漸成為葡國殖民地。1755年11月1日，葡國首都里斯本發生了黎克特制9級大地震，時任國王若澤一世（José I）委任葡國首相龐巴爾侯爵（Marquês de Pombal）強勢管治葡國，令人民不滿，反對聲音越來越大，社會各階層的爭端也愈加頻繁。自此葡國國勢動盪，經濟每況愈下，移居巴西的葡萄牙人也越來越多。

1807年秋，法國拿破崙率軍取道西班牙攻入葡國。葡萄牙王室和貴族為躲避戰事，逃往葡屬殖民地巴西，遷都里約熱內盧（1808 - 1821）。葡王室駐巴西後，當地的政治、經濟、軍事、教育和科學都獲得長足發展。1815年，更將國家改名為「葡萄牙－巴西－阿爾加維聯合王國」（Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves），由瑪麗亞一世（Maria I）擔任第一任「葡萄牙－巴西－阿爾加維王國」女王。自此葡萄牙和巴西掀起了王位繼承危機，而社會上也出現居巴的“葡萄牙 - 巴西佬” 與 “老葡萄牙人” 的價值觀衝突。

本書作者卡米洛（Camilo Castelo Branco, 1825 - 1890），於1859年認識了一個從巴西發財後，回國的葡萄牙人和他的妻子安娜。卡米洛卻與安娜戀愛，兩人決定私奔，及後安娜被判通姦罪成入獄。獄中的安娜幾乎天天與獄外的卡米洛通信，互訴愛情，卡米洛最後也自首入獄。

Brasileira de Prazins 是卡米洛的一部重要小說，主要講述Marta de Prazins的愛情故事。Marta的父親將她許配給一個去巴西發財後回國的 “葡萄牙 - 巴西佬”，但Marta卻深愛著另一人José Dias，他是葡萄牙北部米尼奧山區（Minho）一位富有農夫的兒子。但José的父親認為Marta 的母親有精神問題，自然認定Marta不配與自己兒子相愛，兩人的愛情最後無法開花結果。

在眾多的卡米洛作品中，葡國大詩人作家庇山耶 (Camilo Pessanha, 1867 - 1926) 選擇了收藏這本書，因為它不單是一本愛情小說，更是一部以葡萄牙殖民地社會為背景的小說，居澳的庇山耶欲了解在殖民地生活的葡萄牙人的心境和狀況，這書是不二之選。庇山耶在與家人及朋友往來的書信中，都表達了他不適應澳門的氣候和生活起居，為此，他對家鄉的思念更是殷切。同時，A brasileira de Prazins 裡面患精神病的母親也觸動了庇山耶的心。在庇山耶的書信裏特別提到，他的弟弟 Manuel Luis 於1908年3月因病而精神崩潰使到他非常傷心。他憶述當6月回到葡萄牙時，見到弟弟瘋癲地自言自語的樣子就有如自己也發了瘋一樣。庇山耶曾在讀法律系三年級時，因患 “嚴重神經疾病”（grave doença nervosa）休學一年。弟弟的精神病和他個人情緒病的困擾，可以從他的藏書中略見一二。

參考網址及書籍：

〈葡萄牙歷史〉．維基百科． 2020.05.20．下載自
〈https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99%E5%8E%86%E5%8F%B2〉

Pires, Daniel. A Imagem e o Verbo Fotobiografia de Camilo Pessanha , Macau : Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, Instituto Português do Oriente, 2005.