介紹澳門中央圖書館藏書 ─ 弗朗西斯哥•特•加瓦留•萊果的著作
位於荷蘭園大馬路的澳門中央圖書館收藏了許多本地的出版品，當中一部分是葡萄牙語，年份最早的可追溯自19世紀。其中有數種圖書屬於弗朗西斯哥•特•加瓦留•萊果（Francisco de Carvalho e Rêgo）的著作，包括：Os macaenses（意譯：土生葡人）、Mui fá : versos chineses（意譯：梅花：中國詩）、O caso do tesouro do templo de "A-Má" : novela（意譯：媽閣廟寶藏事件：小說）、Da virtude da mulher chinesa（意譯：中國婦女的美德）、Dialecto macaense （意譯：土生土語）、Lendas e contos da velha China（意譯：古老中國的傳說和故事）、Momentos musicais（意譯：音樂時刻）。
萊果1898年出生於葡國大學城科英布拉，由於父親獲委派擔任澳門公職，因此1908年他隨同家人來到這個充滿歐洲色彩的東方蕞爾之地，並在此地完成小學和中學課程。在利宵中學就讀時，萊果曾受教於葡國詩人庇山耶，想必這對他的影響也不少。其後回到葡國繼續進修，但因父親離世及對這個地方的思念，遂返回澳門居住。
從上世紀20至60年代萊果在這個城市生活了40年，大部分時間從事教學工作，致力成立和促進電台廣播的發展；與志同道合的朋友一起推動音樂，多次在崗頂伯多祿五世劇院演出。他的身份可是多重的，是教師、作家；同時也是音樂家和演講者。萊果是一位頗具爭議性的人物，可是這並未動搖他在20世紀上半葉在澳門文壇的地位。1960年他在葡國里斯本逝世，終年62歲。
這裡是萊果其中兩冊著作的簡介：
Lendas e contos da velha China ─
全書共有19篇中國古老的傳說和故事，以下是其中2篇的介紹，第二篇：〈尋找替身的魂魄〉，描述一位王生遇鬼的故事，應是參考清朝蒲松齡《聊齋誌異》〈畫皮〉；最後一篇：〈杜十娘〉，敘述一位歌姬的愛情故事，應是按明朝馮夢龍的短篇小說《杜十娘怒沉百寶箱》撰寫。
序號29
Momentos musicais ─
萊果將 Academia de Amadores de Teatro e Música 曾在澳門市政廳（現市政署大樓）舉辦的數場音樂講座內容結集成書，該學會由一群藝術愛好者組織，音樂講座的鋼琴伴奏由萊果的妻子擔任。書中並輯錄市民對講座的反饋意見。
序號32
上述兩冊圖書於今年（2024）製成電子書，並已放在文化局公共圖書館的平台供市民大眾查閱。
萊果生平參考以下網路資料：
https://macauantigo.blogspot.com/2010/02/francisco-de-carvalho-e-rego.html
* 胡淑華，澳門特區政府文化局公共圖書館管理廳高級技術員