從做中學習：何東藏書樓的古籍數碼化工作

黃潔碧*

澳門公共圖書館近年開展了數項數碼化工作，包括：館藏珍貴中文古籍 (電子書) 、抗戰時期澳門新聞剪報資料 (資料庫) 、館藏外文報刊 (資料庫) 及館藏海報 (資料庫) 。其中“館藏珍貴中文古籍 (電子書) ”是將何東藏書樓的十六套嘉業堂藏書及一套《香山縣誌》經外判掃描，再製作成古籍電子書。兹將其背景、過程及進展，概述如下：

背景

何東圖書館大樓建於1894年前，原為官也夫人大宅，經多次轉讓，何東爵士在1918年購入。至其1956年逝世，家人遵囑將該物業贈予澳門政府，並捐款二萬五千港元購置中文圖書，建立一所收藏中文書籍的公共圖書館，命名為何東圖書館。1958年8月1日對外開放。作為澳門歷史城區的一部分，2005年被聯合國教科文組織列入《世界遺產名錄》。2006年新大樓投入服務，成了兼具藏書樓和現代圖書館功能的人文閱讀空間。

何東藏書樓位於何東圖書館舊大樓二樓，收藏中文書籍約二萬冊。何東藏書樓現藏有線裝書及精、平裝書各約一萬冊，其中1912年前的中文古籍約5,000多冊。館藏主要有以下七類型：嘉業堂藏書、西方傳教士的宗教著作、傳統蒙學著作及近代新式教科書、漢洋合璧漢語教科書、地方史料、洋務運動時期的線裝軍事教科書及重要贈書。

位於澳門崗頂前地3號的何東圖書館

何東藏書樓線裝書室

何東藏書樓現藏的中文古籍，以近代著名藏書家劉承幹“嘉業堂”舊藏的十六種善本最為珍貴。這十六套書為：《翁方綱纂四庫提要稿》、《通鑒紀事本末補後篇》、《太平御覽》、《桯史》、《三朝要典》、《雍大記》、《中興綱目》、《皇明大政記》(明鈔本)、《聖政記》、《皇明大政記》(明崇禎刊《皇明史概》本)、《皇明大訓記》、《皇明大事記》、《罪惟錄》、《江南野史》、《國朝典故》及《資治通鑒大事錄》。

劉承幹，浙江吳興人，字翰怡，號貞一，晚年自稱嘉業老人。劉家經營繅絲，富甲一方。劉承幹喜愛收藏古籍圖書，清光緒帝死後，捐款在崇陵植樹，宣統帝頒賜九龍金匾“欽若嘉業”。1920－1924，劉承幹在浙江南潯鎮建成藏書樓，命名為嘉業堂。自1933年後，劉氏家道中落，不得不變賣藏書，輾轉流傳，其中十六種在1950年代由澳葡政府購得，成為當年何東藏書樓，也是現今的文化局澳門公共圖書館，最重要的館藏。

在這十六種善本古籍中，以《翁方綱纂四庫提要稿》最為珍貴。翁方綱（1733－1818），歷任廣東、江西、山東等地學政，官至內閣學士。翁氏勤於著述，尤以書法馳譽於世，位居清代四大家之首。翁方綱於乾隆三十八年（1773），入四庫全書館參與修書，先後斷續參與《四庫全書》的編纂工作近二十年。《四庫提要稿》爲翁氏手書稿箋。此稿是翁氏在四庫館中擔任“校辦各省送到遺書纂修官”，負責校閱採進圖書之時所撰的札記及提要稿，涉及經史子集四部和叢書，共著錄經眼圖書1,000餘種，數量龐大。此稿是現存内容最豐富的《四庫全書》以及《四庫全書總目》編纂原始記錄，對於研究《四庫全書》這部曠世鉅編，具有重大意義。鑑於《四庫提要稿》是《四庫全書》編纂史上的重要文獻，又是著名學者、書法家翁方綱的親筆真跡，具有極高的史料價值、學術價值以及藝術價值，2010年被收錄於中國文化部評定公佈的《國家珍貴古籍名錄》（第三批）之內。

《翁方綱纂四庫提要稿》

2010年《翁方綱纂四庫提要稿》入選第三批《國家珍貴古籍名錄》

明末清初人張星曜的《通鑒紀事本末補後篇》稿本也甚為珍貴，近年也成為了海峽兩岸一些學者的研究對象。此稿內容主要從史事和義理兩個方面來闢駁佛道二教，補正儒學，書後又附有《家學源流》。對於了解張星曜這位重要的中國天主教教徒的思想，具有不可忽視的作用。

除稿本外，“嘉業堂”舊藏十六種中還有數種重要的明清抄本，其中明抄本《太平御覽》，今存99冊，僅缺一冊10卷。宋四大書，以《太平御覽》最先，次為《太平廣記》、《冊府元龜》、《文苑英華》。《太平御覽》的宋刻本有數種，可惜國內皆已湮滅不存，今傳世者皆為殘本。因此，何東圖書館所藏此本甚為珍稀，而且上有近代著名學者、藏書家繆荃孫的校語，增添了它的學術價值。

《桯史》為《四庫全書》文瀾閣抄本的零種，由岳飛的孫兒岳珂所撰。“桯”是“床前几”的意思，此書為宋代著名筆記，載錄北宋與南宋雜事共一百四十餘條。《四庫全書》先後共抄寫七部，分別藏於文源閣、文淵閣、文津閣、文溯閣、文匯閣、文宗閣和文瀾閣。文瀾閣本在咸豐十一年（1861）太平軍二次攻入杭州時損失大半，散逸的《四庫全書》中包括《桯史》一冊，後為劉承幹所得。文瀾閣本《桯史》，卷一至卷三合為一冊。鈐有“古稀天子之寶”白文印及“乾隆御覽之寶”朱文印。

至於刻本，顧秉謙、徐紹言等纂修的《三朝要典》為明天啟六年的內府本。開本闊大，字大行疏，墨色潤澤，與中國國家圖書館、上海圖書館藏本不同，是難得一見的明代皇家刻印之書。明嘉靖本《雍大記》是古代雍州（今陝西、甘肅及青海額濟納地區）的地方誌，此書傳世僅三、四部，何東藏本雖屬後印，亦為少有之物。

此外，明朝天啟年間首輔朱國禎《皇明史概》六種中的《皇明大政記》、《皇明大訓記》、《皇明大事記》，是明代崇禎年間（1628－1644）的刻本，記載了明朝掌故、朝章典制、政治經濟、文化思想、社會風俗、中外交通、倭禍邊患、人物傳記以及農民起義、市民暴動等內容。因曾被清朝列為禁書，所以流傳不多，於今頗為可貴。

何東圖書館古籍藏書中有一定數量的澳門地方文獻。明清時期，澳門隸屬香山縣管轄，所以《香山縣志》中有不少關於澳門的史料。中國古代有續修方誌的傳統，由明代至民國，《香山縣志》先後至少纂修了九次，其中明代三次、清代五次、民國一次。何東圖書館所藏《香山縣志》計有三種，分別是清乾隆年間知縣暴煜修、李卓揆輯《香山縣志》十卷，乾隆年間刻本；清道光年間知縣祝淮修、黃培芳等輯《香山縣志》八卷，道光七年（1827）刻本；民國年間知事厲式金修、汪文炳等纂《香山縣志續編》十六卷，民國十二年（1923）刻本。其中以清乾隆年間刻本最為珍貴。

2015年4月本館對館藏較為珍貴的文獻古籍作評估，按照其歷史文化價值訂定處理的優先次序，甄選出何東藏書樓最珍貴的十六套清劉承幹嘉業堂藏書及清乾隆版《香山縣志》，共17種，654冊，共計35,000葉。

序號	書名	版本	冊數	約每冊葉數	約總葉數	半葉版面 (厘米) 長x寬	半葉版框 (厘米) 長x寬
1	皇明大事記	明崇禎刊《皇明史概》本	47	70	3,290	26.5x15.0	21.9x14.6
2	資治通鑒大事錄	稿本	48	85	4,080	27.6x13.6	---
3	國朝典故	明鈔本	32	85	2,720	27.9x14.6	19.3x12.7
4	皇明大政記	明崇禎刊《皇明史概》本	33	40	1,320	26.6x15.4	21.6x14.8
5	三朝要典	明天啟六年內府刊本	22	45	990	31.2x18.1	26.8x18.1
6	翁方綱纂四庫提要稿	稿本	150	---	1,600	31.2x19.0	20.7x14.0
7	通鑒紀事本末補後編	稿本	40	40	1,600	24.0x13.0	---
8	聖政記	明鈔本	10	65	650	26.5x15.0	20.5x14.2
9	皇明大政記	明鈔本	18	100	1,800	32.1x19.7	25.2x19.1
10	皇明大訓記	明崇禎刊《皇明史概》本	16	40	640	26.5x15.5	21.4x15.2
11	太平御覽	明鈔本	99	100	9,900	26.6x15.6	22.1x15.3
12	桯史	四庫全書本	1	50	50	27.4x15.3	20.5x13.8
13	雍大記	明嘉靖刊本	20	30	600	25.7x15.2	20.0x15.0
14	江南野史	清鈔本	4	25	100	29.0x16.0	---
15	中興綱目	清鈔本	10	42	420	26.1x15.0	---
16	罪惟錄	清鈔本	100	43	4,300	29.2x15.7	---
17	香山縣誌	清乾隆年間刻本	4	---	700	23.7x14.5	19.3x14.5