从做中学习：何东藏书楼的古籍数码化工作

黄洁碧*

澳门公共图书馆近年开展了数项数码化工作，包括：馆藏珍贵中文古籍 (电子书) 、抗战时期澳门新闻剪报资料 (资料库) 、馆藏外文报刊 (资料库) 及馆藏海报 (资料库) 。其中“馆藏珍贵中文古籍 (电子书) ”是将何东藏书楼的十六套嘉业堂藏书及一套《香山县志》经外判扫描，再制作成古籍电子书。兹将其背景、过程及进展，概述如下：

背景

何东图书馆大楼建于1894年前，原为官也夫人大宅，经多次转让，何东爵士在1918年购入。至其1956年逝世，家人遵嘱将该物业赠予澳门政府，并捐款二万五千港元购置中文图书，建立一所收藏中文书籍的公共图书馆，命名为何东图书馆。1958年8月1日对外开放。作为澳门歷史城区的一部分，2005年被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。2006年新大楼投入服务，成了兼具藏书楼和现代图书馆功能的人文阅读空间。

何东藏书楼位于何东图书馆旧大楼二楼，收藏中文书籍约二万册。何东藏书楼现藏有线装书及精、平装书各约一万册，其中1912年前的中文古籍约5,000多册。馆藏主要有以下七类型：嘉业堂藏书、西方传教士的宗教着作、传统蒙学着作及近代新式教科书、汉洋合璧汉语教科书、地方史料、洋务运动时期的线装军事教科书及重要赠书。

位于澳门岗顶前地3号的何东图书馆

何东藏书楼线装书室

何东藏书楼现藏的中文古籍，以近代着名藏书家刘承干“嘉业堂”旧藏的十六种善本最为珍贵。这十六套书为：《翁方纲纂四库提要稿》、《通鉴纪事本末补后篇》、《太平御览》、《桯史》、《三朝要典》、《雍大记》、《中兴纲目》、《皇明大政记》(明钞本)、《圣政记》、《皇明大政记》(明崇祯刊《皇明史概》本)、《皇明大训记》、《皇明大事记》、《罪惟录》、《江南野史》、《国朝典故》及《资治通鉴大事录》。

刘承干，浙江吴兴人，字翰怡，号贞一，晚年自称嘉业老人。刘家经营缫丝，富甲一方。刘承干喜爱收藏古籍图书，清光绪帝死后，捐款在崇陵植树，宣统帝颁赐九龙金匾“钦若嘉业”。1920－1924，刘承干在浙江南浔镇建成藏书楼，命名为嘉业堂。自1933年后，刘氏家道中落，不得不变卖藏书，辗转流传，其中十六种在1950年代由澳葡政府购得，成为当年何东藏书楼，也是现今的文化局澳门公共图书馆，最重要的馆藏。

在这十六种善本古籍中，以《翁方纲纂四库提要稿》最为珍贵。翁方纲（1733－1818），歷任广东、江西、山东等地学政，官至内阁学士。翁氏勤于着述，尤以书法驰誉于世，位居清代四大家之首。翁方纲于干隆三十八年（1773），入四库全书馆参与修书，先后断续参与《四库全书》的编纂工作近二十年。《四库提要稿》爲翁氏手书稿笺。此稿是翁氏在四库馆中担任“校办各省送到遗书纂修官”，负责校阅採进图书之时所撰的札记及提要稿，涉及经史子集四部和丛书，共着录经眼图书1,000余种，数量庞大。此稿是现存内容最丰富的《四库全书》以及《四库全书总目》编纂原始记录，对于研究《四库全书》这部旷世鉅编，具有重大意义。鑑于《四库提要稿》是《四库全书》编纂史上的重要文献，又是着名学者、书法家翁方纲的亲笔真迹，具有极高的史料价值、学术价值以及艺术价值，2010年被收录于中国文化部评定公佈的《国家珍贵古籍名录》（第三批）之内。

《翁方纲纂四库提要稿》

2010年《翁方纲纂四库提要稿》入选第三批《国家珍贵古籍名录》

明末清初人张星曜的《通鉴纪事本末补后篇》稿本也甚为珍贵，近年也成为了海峡两岸一些学者的研究对象。此稿内容主要从史事和义理两个方面来闢驳佛道二教，补正儒学，书后又附有《家学源流》。对于了解张星曜这位重要的中国天主教教徒的思想，具有不可忽视的作用。

除稿本外，“嘉业堂”旧藏十六种中还有数种重要的明清抄本，其中明抄本《太平御览》，今存99册，仅缺一册10卷。宋四大书，以《太平御览》最先，次为《太平广记》、《册府元龟》、《文苑英华》。《太平御览》的宋刻本有数种，可惜国内皆已湮灭不存，今传世者皆为残本。因此，何东图书馆所藏此本甚为珍稀，而且上有近代着名学者、藏书家缪荃孙的校语，增添了它的学术价值。

《桯史》为《四库全书》文澜阁抄本的零种，由岳飞的孙儿岳珂所撰。“桯”是“床前几”的意思，此书为宋代着名笔记，载录北宋与南宋杂事共一百四十余条。《四库全书》先后共抄写七部，分别藏于文源阁、文渊阁、文津阁、文溯阁、文汇阁、文宗阁和文澜阁。文澜阁本在咸丰十一年（1861）太平军二次攻入杭州时损失大半，散逸的《四库全书》中包括《桯史》一册，后为刘承干所得。文澜阁本《桯史》，卷一至卷三合为一册。钤有“古稀天子之宝”白文印及“干隆御览之宝”朱文印。

至于刻本，顾秉谦、徐绍言等纂修的《三朝要典》为明天启六年的内府本。开本阔大，字大行疏，墨色润泽，与中国国家图书馆、上海图书馆藏本不同，是难得一见的明代皇家刻印之书。明嘉靖本《雍大记》是古代雍州（今陕西、甘肃及青海额济纳地区）的地方志，此书传世仅三、四部，何东藏本虽属后印，亦为少有之物。

此外，明朝天启年间首辅朱国祯《皇明史概》六种中的《皇明大政记》、《皇明大训记》、《皇明大事记》，是明代崇祯年间（1628－1644）的刻本，记载了明朝掌故、朝章典制、政治经济、文化思想、社会风俗、中外交通、倭祸边患、人物传记以及农民起义、市民暴动等内容。因曾被清朝列为禁书，所以流传不多，于今颇为可贵。

何东图书馆古籍藏书中有一定数量的澳门地方文献。明清时期，澳门隶属香山县管辖，所以《香山县志》中有不少关于澳门的史料。中国古代有续修方志的传统，由明代至民国，《香山县志》先后至少纂修了九次，其中明代三次、清代五次、民国一次。何东图书馆所藏《香山县志》计有三种，分别是清干隆年间知县暴煜修、李卓揆辑《香山县志》十卷，干隆年间刻本；清道光年间知县祝淮修、黄培芳等辑《香山县志》八卷，道光七年（1827）刻本；民国年间知事厉式金修、汪文炳等纂《香山县志续编》十六卷，民国十二年（1923）刻本。其中以清干隆年间刻本最为珍贵。

2015年4月本馆对馆藏较为珍贵的文献古籍作评估，按照其歷史文化价值订定处理的优先次序，甄选出何东藏书楼最珍贵的十六套清刘承干嘉业堂藏书及清干隆版《香山县志》，共17种，654册，共计35,000叶。

序号	书名	版本	册数	约每册叶数	约总叶数	半叶版面 (厘米) 长x宽	半叶版框 (厘米) 长x宽
1	皇明大事记	明崇祯刊《皇明史概》本	47	70	3,290	26.5x15.0	21.9x14.6
2	资治通鉴大事录	稿本	48	85	4,080	27.6x13.6	---
3	国朝典故	明钞本	32	85	2,720	27.9x14.6	19.3x12.7
4	皇明大政记	明崇祯刊《皇明史概》本	33	40	1,320	26.6x15.4	21.6x14.8
5	三朝要典	明天启六年内府刊本	22	45	990	31.2x18.1	26.8x18.1
6	翁方纲纂四库提要稿	稿本	150	---	1,600	31.2x19.0	20.7x14.0
7	通鉴纪事本末补后编	稿本	40	40	1,600	24.0x13.0	---
8	圣政记	明钞本	10	65	650	26.5x15.0	20.5x14.2
9	皇明大政记	明钞本	18	100	1,800	32.1x19.7	25.2x19.1
10	皇明大训记	明崇祯刊《皇明史概》本	16	40	640	26.5x15.5	21.4x15.2
11	太平御览	明钞本	99	100	9,900	26.6x15.6	22.1x15.3
12	桯史	四库全书本	1	50	50	27.4x15.3	20.5x13.8
13	雍大记	明嘉靖刊本	20	30	600	25.7x15.2	20.0x15.0
14	江南野史	清钞本	4	25	100	29.0x16.0	---
15	中兴纲目	清钞本	10	42	420	26.1x15.0	---
16	罪惟录	清钞本	100	43	4,300	29.2x15.7	---
17	香山县志	清干隆年间刻本	4	---	700	23.7x14.5	19.3x14.5