古籍
澳门公共图书馆现藏有古籍约四万册，收藏1950年以前的中西文古籍。中文及西文古籍分别藏于何东图书馆和议事亭藏书楼。何东图书馆的“何东藏书楼”现藏有二万多册中文古籍，其中以近代着名藏书家刘承干“嘉业堂”旧藏的十六种善本最重要。而在这十六种善本古籍中，以《翁方纲纂四库提要稿》最为珍贵。议事亭藏书楼现藏有二万多册西文古籍，收藏16世纪至20世纪葡萄牙在远东的歷史文献，前葡属各海外领地的法令文献等。
古籍推介
保尔•魏尔伦，法国象徵派诗人 (Paul Verlaine，1844-1896) 生于法国洛林地区的梅斯（Lorraine, Metz），在巴黎接受教育，毕业后成为公务员。他很早就开始写诗，一开始受到巴纳斯诗派﹙Parnasse﹚的影响。1866年魏尔伦出版了使他声名鹊起的处女作Poémes Saturniens（忧郁诗篇），收录他在中学时期的25首作品，内有14行诗和自由诗。魏尔伦的美学是揭示自然界背后的理念世界，否定修辞和说教，以字的声音和句子的音乐性呈现个人感受和幻象。因此，十九世纪末二十世纪初，很多不同的法国作曲家都喜欢用他的诗来创作艺术歌曲。同样，庇山耶的《滴漏》也有22首14行诗和22首自由诗，也富有音乐感，澳葡音乐家也曾为他的诗配上音乐。
与Poémes Saturniens 合钉在一起的另本诗集Invectives (痛斥)， 在魏尔伦死后，于1896年由Léon Vanier出版社为他出版。自1891年魏尔伦开始为此诗集筹备，当中有来自诗人不同时段的生活：1871年巴黎围城前的艰苦岁月、1873年魏尔伦在监狱中的反省感悟、1880年前后他未发表的诗篇及他在1891-95年间在杂志上发表过的诗篇。魏尔伦Invectives (痛斥) 有2首是1874年在监狱坐牢时写下的；庇山耶也撰有一首《在监狱里》为题的诗作（见陈用仪译的《滴漏》第65页）。
笔者试从两位诗人的生平来解说他的作品。庇山耶出生于1867年葡萄牙科英布拉，他是一名私生子，其父亲是一名法学院学生，母亲是女僕。由于父母社会地位差异，庇山耶的父亲始终没有正式承认他们的婚姻关系。魏尔伦的父亲为军官，父母婚后13年才生下独子魏尔伦，家中领养一名大他8岁的孤女Élisa。庇山耶也在科英布拉修读法学，1891年，他到奥比多斯 (Obidos) 从事司法工作，认识Ana de Castro Osório。魏尔伦和庇山耶的背后都有一位心爱但没与她结为夫妇的女神，一位是大魏尔伦8岁的领养家姐Élisa，一为庇山耶的同学 Alberto的妹妹Ana de Castro Osório。她们都在这两位诗人的处女作中佔有重要篇幅。
参考网址及书籍：
“Poèmes saturniens” Wikipedia 13 Nov. 2017〈http://www.wikipoemes.com/poemes/paul-verlaine/index.php〉.
“Invectives” Wikipedia 13 Nov. 2017
〈http://www.wikipoemes.com/poemes/paul-verlaine/dedicaces124919920.php〉
〈保尔•魏尔伦〉维基百科 2017.11.13 下载自
〈https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%9D%E5%B0%94%C2%B7%E9%AD%8F%E5%B0%94%E4%BC%A6〉
庇山耶着．陈用仪译．《滴漏》．澳门：澳门文化司署花山文艺出版社，1997 年