古籍

贝山雅“梅花菴”藏书中的LP 类

文化局公共图书馆管理厅收藏了174本庇山耶的藏书，当中有些盖有“Oferecido por Camilo Pessanha” (庇山耶送赠) 的蓝印，有些则盖有“贝山雅梅华菴藏书印”的硃砂红印。根据书籍的内容，可以归纳为24个主题类别。从本期“古籍推介”起，笔者试图以他的“葡萄牙文学”主题藏书，去瞭解这位诗人法官的文学喜恶。

庇山耶 (Camilo Pessanha, 1867 - 1926) ，又名贝山雅（见于藏书印中）， 1867年生于科英布拉市。他是一名由法学院学生与女僕所生的私生子。庇山耶也像父亲一样修读法律，并爱上他同学的妹妹 Ana de Castro Osório 。由于求婚不遂，在感情受挫及生活压力下，刚担任律师的庇山耶便在1894年以教师身分来到澳门官立中学任教。他先后获委任为物业登记局局长、法官等要职。从此，他与澳门结下不解之缘，在澳门落地生根直至离世，并下葬澳门西洋坟场。

庇山耶的成就以文学为主，他在澳葡政府心目中是一位具有代表性的人物。为此，澳葡政府1926年将炉石塘街命名为庇山耶街；1982年，澳门大西洋银行发行的100圆面额澳门纸币印有庇山耶正面头像；1999年“艺园”竖立了其雕塑像；2017年，澳门邮电局印制一套两枚由马若龙设计的《卡梅洛•庇山耶诞辰一百五十周年》纪念邮票，而葡萄牙领事馆门前的草地上立了一块庇山耶的石刻半身像。

庇山耶藏有卡米洛•卡斯特罗•布朗库（Camilo Castelo Branco, 1825 - 1890）的6本着作，而今期要介绍的一本是 O morgado de Fafe em Lisboa : comedia em 2 actos。卡米洛•卡斯特罗•布朗库（Camilo Castelo Branco, 1825 - 1890）是19世纪时期一位多产的葡萄牙作家，他出版了260多本书。他以浪漫、感性、黑色幽默的戏剧性手法带出讽刺和苦涩的社会批判作品。由于他的才华杰出，葡萄牙王路易一世于1885年颁予“Correia Botelho子爵”贵族头衔 。虽然卡米洛的作品最终获得读者认可，但因晚年患上眼疾，最后失明，以致在1890年6月1日自杀身亡。

O Morgado de Fafe em Lisboa是卡米洛于1861年发表的戏剧剧本，是作者对19世纪里斯本社会批评的另一杰作，受到当时葡萄牙大众欢迎。本古籍合钉了卡米洛4个剧本：O morgado de Fafe em Lisboa : comedia em 2 actos ；O morgado de Fafe amoroso : comedia em 3 actos； O ultimo acto : drama em 1 acto； Abencoadas lagrimas : drama em 3 actos。该剧的故事内容主要讲述在19世纪中叶，里斯本首都的一间大厅里，主人Cassurraens男爵正在设下豪门宴招待贵宾葡国副总理João Leite与随同来到里斯本出任省长Morgado de Fafe。乡村出身的Morgado，性格爽直，有话直说，与虚伪的城市人António Soares (客人之一) 当场产生冲突，而António Soares却对主人的女儿一见钟情。作者以讽刺手法去讥笑城市人的奸险狡诈，描绘不同领域的人的众生相。庇山耶也是来自葡萄牙纯朴的科英布拉市，当他来到澳门的时候，想必也看到不少中西混合的种种现实生活，与卡米洛所描绘的不谋而合，从而启发和丰富了他日后的文学创作。