长者长者facebook电子邮件

古籍

澳门公共图书馆现藏有古籍约四万册,收藏1950年以前的中西文古籍。中文及西文古籍分别藏于何东图书馆和议事亭藏书楼。何东图书馆的“何东藏书楼”现藏有二万多册中文古籍,其中以近代着名藏书家刘承干“嘉业堂”旧藏的十六种善本最重要。而在这十六种善本古籍中,以《翁方纲纂四库提要稿》最为珍贵。议事亭藏书楼现藏有二万多册西文古籍,收藏16世纪至20世纪葡萄牙在远东的歷史文献,前葡属各海外领地的法令文献等。

 

古籍推介

Géographie de l' Empire de Chine ( Cours Inférieur) 《法文中国坤舆畧志》
第 95 期
书籍/报刊/视听资料名称:Géographie de l' Empire de Chine ( Cours Inférieur) 《法文中国坤舆畧志》
编著者:L. Richard
出版社:Chang-Hai: Imprimerie de la Mission Catholique à l’Orphelinat de T’ou -Sè-Wè, 1905
馆藏地: 议事亭藏书楼
简介:

1849年,法籍耶稣会士南格禄(Claude GotteLand)在上海徐家汇为中国儿童开办学校,取名圣依纳爵公学(Collège Saint Ignace),又名徐汇公学。其内部组织和管理方法都沿袭法国的教会学校制度,以数理化教学,开启了在中国中西教育交汇的先河。 1903年,徐汇公学卸任校长马相伯神父(1840-1939)在徐家汇旧天文台原址开办震旦学院,该学院将中国发展所需要的专门西方文理科书籍翻译成中文,亦将外国人研究中国的成果出版成书推广到西方。

《法文中国坤舆畧志》是法籍耶稣会会士、震旦大学图书馆馆长夏之时(Louis Richard, 1868 -?)为低年级学生学习而编着的法文专书。他还为高年级学生编着了另一本《法文中国坤舆详志》(Géographie de l'Empire de Chine:Cours Supérieur)。两书都是由上海天主教徐家汇孤儿院印书房于1905年出版的。

夏之时神父在本书前言说: 「此书是根据耶稣会会士Stanislas Le Gall (1858-1916) 在上海徐家汇于1903年为法国学生所编的La Géographie Générale de la Chine :à l'Usage des Écoles Françaises改编过来的 。」他以Le Gall神父的专着为基础,加入一些新资料、新地图及两个附录,同时有系统地合成一书两卷。第一卷主要介绍中国18省,按不同的地理位置,分别以5章:华北地区、华中地区、华南地区、海岸和政治地理学及经济地理学,分19节去说明各地区的地理位置、政府机关;省市重镇的面积、人口以及其特色等详尽资料。在各专有名词旁都註上法文拼音和配上中文字。第二卷主要分4节介绍附属中国的满州、蒙古、新疆及西藏等地的面积、人口、地形、特产与政府行政架构等。此书是西方学者研究中国地理的较早期着作,其价值在于它是研究中国近代人口流动和城市化的最早专着,也是首次採用自然区分法来绘制中国地图,是一本划时代专着。

 

参考资料

Review of Géographie de l'Empire de Chine : Cours Supérieur, by Louis Richard. Bulletin of the American Geographical Society, Vol. 38, No. 9 (1906), p. 574. 2014.06.17 下载自 〈http://www.jstor.org/stable/197412?__redirected〉