好書推介
撰稿人:圖書館義工 紫玥 (筆名)
每年的9月23日是“國際世界手語日”。說到手語,多數人對其印象僅停留在新聞畫面右下角視窗的翻譯員身上,那些手勢傳達的訊息又是什麼呢?
本書作者陳意軒博士,擁有語言學、聾人研究和手語翻譯的學術背景。本書集合了作者十多年在不同地區從事手語翻譯的經驗、研究和思考,分享了從初學走到專業的心路歷程。書中以本土手語的歷史及聾人社群為起點,提醒翻譯員應具備道德修養,以及對翻譯團隊提出了實用的建議。
手語是一種結合口形、表情、肢體動作的完整語言,透過“以手訴說、以眼傾聽“來實現溝通。手語的翻譯是一種溝通行為,是聽障社群普遍使用的重要媒介。本書適合手語傳譯學習者,以及在工作或生活中接觸聾啞社群的讀者閲讀。
撰稿人:圖書館義工 姚麗
呼吸系統疾病是一種常見且多發的疾病,主要病變發生於氣管、支氣管、肺部及胸腔。因此,讓讀者全面認識呼吸系統,是一件相當重要的事。
本書是《人體工廠大探索》系列之一,全套共六本,分別涵蓋內分泌系統、血液循環系統、呼吸系統、消化系統、運動系統和神經系統。本書《人體工廠大探索 : 圖解呼吸系統》,有別於傳統的科普書,以生動的漫畫和3D立體圖解,將複雜的呼吸系統轉化為趣味知識。
本書從鼻、咽、喉、氣管、支氣管、肺和胸膜等多個方面切入,全方位展現人體不可思議的運作過程,化繁為簡,幫助讀者一次掌握呼吸系統的知識。每章章末還設有“智慧彩蛋”延伸問答,讓不同年齡層的讀者都能輕鬆理解,滿足大家對身體運作的好奇心。
撰稿人:圖書館義工 林語凝 (筆名)
大家有聽過人說土生土語嗎?土生土語是一種多元文化的果實,是澳門土生社群世代相傳的語言。它結合了粵語、英語、馬來語及西班牙語等元素,此語雖未有完整的撰寫系統,但已有發音規則、文法句式及詞彙結構;同時,它亦會隨時代變遷,引入新詞匯而繼續"成長"。
由於社會及族群經歷時代變化,土生土語受影響而成為瀕危語種。作者黎若嵐,身為第八代澳門土生葡人,雖非語言研究專業,但本著對祖輩流傳下來的語言懷有親切感和熱愛,積極研究本地土生土語團體相關影視資料、錄音帶等,反覆聆聽進行整理。
本書的學習卡抽取了部份土生葡人之間常用的詞彙,輔以中文、葡文和英文進行解說,並提供有關詞彙使用的例句。此外,有關字詞的短片還可在社交媒體頻道上觀看,方便讀者進一步學習。
撰稿人:圖書館義工 姚麗
“你喜歡現在的自己嗎?”這是一個值得每個人停下來深思的問題。
作者田口久人,是一位在IG和推特等社交媒體上累計擁有超過百萬粉絲的治癒系作家。本書以心理學為基底,結合實用練習,帶領困在自我懷疑、討好型模式與內耗中的讀者,開展一場與自己和解的旅程。
全書沒有繁瑣的語言和枯燥的理論,而是以短文與提問方式呈現,用簡單的366個問題來完成自我剖析。每一頁的右側設計了3道簡短的自我對話練習,左側則收錄作者122篇IG暖心貼文。當你在寫下這些問題的答案時,會越發瞭解自己;而當你在一段時間後再回來審視這些回答,或許就能認識全部的自己。
本書不僅為個人的自我對話與成長提供了強大的工具,還能激勵我們發揮創造力,幫助讀者走出自我懷疑、討好別人,並終結內耗。
撰稿人:圖書館義工 Audrey (筆名)
如果能夠看見幽魂,那會是怎樣的感覺?是害怕,是擔憂,是好奇,還是……會不會也有些想問的,想說的?這些幽魂,會是什麼樣的人呢?是那個朝思暮想的人,是日夜懷念的那位,還是完全不認識的人?
這是本記錄「非常普通」故事的小說,也正是因為這些故事在我們的生活中並不稀奇,所以才顯得真實而自然,平凡得不帶沉重。故事裡的主角因為意外而能看見幽魂,重逢了多年前去世的女友,由此引出了她想要完成的事情與未曾表達的情感。
這本書並非那種轟轟烈類的生死相許。作者用平淡的文字說起高中時光裡他們的故事、彼此的友誼和細膩的心情,一如你我曾憧憬的、正在經歷的,或已過去的情愫,溫柔且親密。
