为庆祝“中国文化遗产日”，澳门公共图书馆将举办相关的展览、讲座及工作坊，包括“拓印”工作坊、 “伯多禄藏书漫谈 ”讲座及伯多禄藏书展。

专题讲座及展览导赏：“伯多禄藏书 ＂漫谈

讲座内容：

伯多禄（Pedro Nolasco da  Silva, 1842-1912）既是一位翻译家，也是教育家和慈善家，是十九世纪澳门重要的土生葡人官员。除了负责澳葡政府的翻译工作，也肩负培育中葡翻译人才的职责。为此，他编写了一套「汉语课本」作教学之用。由于中国文化博大精深，要深彻了解中国的文化和歷史必需要有大量书籍作参考，因此他收集了大量中外双语字典和汉学书籍，以应付工作需要。他的藏书除汉学类外，还有法律、哲学、歷史、宗教、教育和政治等，是中西(中葡)文化交流最珍贵的见证。

是次讲座希望透过介绍伯多禄的藏书，展示伯多禄先生对中葡文化的热爱，体验他薪火传承的教学情操和推动中葡文化的不遗余力。

讲者简介：

李淑仪，文艺学博士，澳门公共图书馆研究馆员，在网上每月介绍澳门公共图书外文古籍。于2013年发表《碰撞与交流：澳门中央图书馆外文古籍提要》专书，同时与葡萄牙作家晴兰 (Fernanda Dias ) 合译多本中文文学作品：Poemas de Uma Monografia de Macau、 Poemas de Goa Ge、Poemas de Shu Wang、Amores do Céu e da Terra。

日        期：2016 年6月11日

专题讲座 (2016年6月11日，15:00 - 16:00) ；讲座后导赏活动 (2016年6月11日，16:00 - 16:30)

地        点：民政总署大楼图书馆

时        间：15:00 - 16:00 (专题讲座)；16:00 - 16:30 (讲座后导赏活动)

对        象：有兴趣人士

名        额：30人

形        式：讲座及展览导赏

报名日期：即日起至6月7日

网站报名：www.icm.gov.mo/eform/event/c/5/

查询/报名：2857 2233 (开馆时间)

取录方式：先到先得

活动详情： www.library.gov.mo

费        用：全免

语        言：粤语，不设现场翻译

注意事项：

1.     已报名人士若未能出席活动，敬请于活动举办前2天通知图书馆人员，无故缺席累计达2次者将暂停参加活动权利3个月。

2.     已报名人士请准时出席活动，若迟到10分钟或以上，将自动丧失参加该项活动的权利。

3.     恶劣天气特别安排：如暴雨、雷暴警告信号或悬挂三号风球时，所有户外及儿童活动取消或暂停，室内活动如常进行。悬挂八号风球时所有活动取消。

专题展览：伯多禄藏书展

展览内容：伯多禄（Pedro Nolasco da  Silva, 1842-1912）既是一位翻译家，也是教育家和慈善家，是十九世纪澳门重要的土生葡人官员。除了负责澳葡政府的翻译工作，也肩负培育中葡翻译人才的职责。为此，他编写了一套「汉语课本」作教学之用。由于中国文化博大精深，要深彻了解中国的文化和歷史必需要有大量书籍作参考，因此他收集了大量中外双语字典和汉学书籍，以应付工作需要。他的藏书除汉学类外，还有法律、哲学、歷史、宗教、教育和政治等，是中西(中葡)文化交流最珍贵的见证。

展　　期：2016年6月10-18日，13:00 - 19:00

地        点：民政总署大楼图书馆

对        象：有兴趣人士