facebook电子邮件

好书推介

澳门文物建筑活化的故事 = The story of revitalising heritage buildings in Macau
澳门文物建筑活化的故事 = The story of revitalising heritage buildings in Macau
张鹊桥着 | 香港 : 三联书店(香港)有限公司 ; 澳门 : 澳门基金会出版 | 2020年出版
简介

撰稿人:图书馆义工 Audrey (笔名)

说起澳门最特别的地方,文化建筑可谓最具有代表性。适逢“澳门歷史城区”迎来申遗成功的第二十个年头,不妨让我们好好看一看身边美丽的文物建筑,以及建筑背后默默付出的人们。

文物保育是一项极为专业也很用时间的工作。随着时代的发展, 要结合新技术、新材料和环境变化,令这项工作日益增添挑战, 文物建筑的保育更是如此。

本书作者凭藉其专业的建筑知识、文化遗产保育和管理的经验,加上细腻的文笔, 从不同的切入点和视角,为读者介绍澳门文物建筑及其修復过程, 带领读者在街巷之间感受城市的文化底蕴和人文精神。
 

贾梅士的故事 = Camões, sabes quem é?
贾梅士的故事 = Camões, sabes quem é?
Celina Veiga de Oliveira, Isabel Correia着 | 澳门纪念葡萄牙发现事业澳门地区委员会出版 | 1995年出版
简介

撰稿人:图书馆义工 林语凝(笔名)

在白鸽巢公园矗立着一座贾梅士铜像,纪念这位五百年前诞生、对葡萄牙及澳门有深远影响的诗人。本书讲述贾梅士的生平和创作歷程,随大航海时代由里斯本出发远赴东方,飘洋过海经印度果亚、马六甲至澳门的军旅生活,以及其在葡萄牙宫廷时的轶闻。书中节录了部份诗作:有描绘爱情的细腻、对家国民族的讴歌颂扬、亦有面对大自然时的不屈精神,抒写成壮丽史诗──《葡国魂》(《卢济塔尼亚人之歌》)。

书中引入两位儿童角色作为本书导读,对贾梅士的作品加以赏析,并配以与文字相呼应的水彩插图,让读者能图文并茂地认识这位伟大诗人的生平、作品及创作歷程。本书为中葡双语读物,排版以中葡文对照并排,适合小学以上至成年的学习葡语人士阅读。
 

来一点土生土语:学字卡
来一点土生土语:学字卡
Larrea, Elisabela着 | 澳门国际研究所出版 | 2023年出版
简介

撰稿人:图书馆义工 林语凝 (笔名)

大家有听过人说土生土语吗?土生土语是一种多元文化的果实,是澳门土生社群世代相传的语言。它结合了粤语、英语、马来语及西班牙语等元素,此语虽未有完整的撰写系统,但已有发音规则、文法句式及词汇结构;同时,它亦会随时代变迁,引入新词汇而继续"成长"。

由于社会及族群经歷时代变化,土生土语受影响而成为濒危语种。作者黎若岚,身为第八代澳门土生葡人,虽非语言研究专业,但本着对祖辈流传下来的语言怀有亲切感和热爱,积极研究本地土生土语团体相关影视资料、录音带等,反覆聆听进行整理。

本书的学习卡抽取了部份土生葡人之间常用的词汇,辅以中文、葡文和英文进行解说,并提供有关词汇使用的例句。此外,有关字词的短片还可在社交媒体频道上观看,方便读者进一步学习。

内心的光 = Luz dentro de nós = Luz na nôs-sa coraçám
内心的光 = Luz dentro de nós = Luz na nôs-sa coraçám
文﹕Delora Sinha, Gabriel着 | 张嘉嘉个人企业主(Teresinha Tchenong Gabriel E.I.)出版 | 2022年出版
简介

撰稿人:图书馆义工 林语凝(笔名)

《内心的光》是一本中文、葡语及土生土语的三语绘本。作者用拟人化来书写四盏灯为四个小朋友,他们每逢农历正月十五的晚上,即月圆之夜,便会相聚一起玩耍、谈天,也吐吐苦水。有次其中一盏灯小灰没有赴约……到底发生了什么事呢?

土生土语是本澳为数不多、于澳门土生社群内使用的小众语言,其结合了粤语、葡语、马来语、西班牙语及英语等,是澳门独有的小语种,与日常使用的葡语并不一样。但因歷史变化及教育的改变等,土生土语正面临消失的危机。因此,本地土生族群致力于推动土生土语的保育,而本书的出版就是藉由儿童绘本的方式,以土生土语讲述曾在澳门发生过的、与环保相关的小故事。家长伴读时,亦可就气候变化、环境保护等议题向儿童提问,进行互动思考。

不灭社工心 : 与Mark哥同行的日子缅怀集
不灭社工心 : 与Mark哥同行的日子缅怀集
一群想念Mark的人, 文稿收集着 | 澳门社会工作人员协进会出版 | 2018年出版
简介

撰稿人:图书馆义工 林语凝 (笔名)

梁伟林先生(Mark)是本地杰出社工,于2024年荣获澳门社会工作人员协进会终身成就奖。本回忆录记载着澳门社会工作发展歷程中的珍贵时光, 见证了Mark与同工们一起走过的光辉岁月,充满着爱和欢笑。

作为千禧年代的社工界的前锋,Mark是澳门首批青少年外展社工,并于多个社会服务项目上先行先试。他为本地社工服务的专业化发展奠定基础,他全力以赴的去照顾和关爱服务对象,总是充满点子、活力满满的去组织不同类型的活动,把再平常不过的事情变得富有趣味和意义。他的热血不仅燃起了同工们的斗志,也照亮了那些曾像他一样,需要跨过低谷的青少年们。

社工的工作从来不易,需要绞尽脑汁、身体力行,带着专业的本质,发现和支援身边需要帮助的人,像北斗星般指引方向,并与之同行。