RECURSO

TEXTO_Yvonne Yu／Yan Lam　FOTOGRAFIAS_Panda Lei／FORNECIDAS PELOS ENTREVISTADOS　ILUSTRADORA_Kay Wong

Com a crescente necessidade dos leitores modernos pela leitura digital, a integração entre papel e electrónico tornou-se uma parte indissociável da construção dos recursos das bibliotecas públicas. O Governo da RAEM avança em sintonia com os tempos, enriquecendo continuamente a plataforma de recursos electrónicos da Biblioteca Pública do Instituto Cultural na promoção de desenvolvimento da “Cidade da Leitura”, respondendo proactivamente ao apelo da evolução das cidades inteligentes. Este ano, foram adicionadas quatro novas plataformas: LendeBook.com, OverDrive eBooks, Miss Humblebee’s Academy e audiolivros da Biblioteca Pública de Macau, que satisfazem amplamente a curiosidade dos residentes em procurar diferentes recursos de e-books. Na Coluna Especial desta edição, exploraremos as características das plataformas de leitura electrónicas oferecidas pela biblioteca pública, a partir de diferentes perspectivas de utilizadores e especialistas, assim como o impacto no dia-a-dia e as tendências futuras das plataformas de leitura digitais, permitindo que os residentes, através desta apresentação temática, encontrem facilmente os seus “livros dos sonhos” no vasto oceano da internet.

Clique para ler

Domi Ou

Mãe trabalhadora que insiste na leitura conjunta entre pais e filhos

A utilização de computador ou telemóvel para aprender é uma parte essencial da aprendizagem para as crianças. O meu filho usa recursos electrónicos quatro dias por semana. Como já estamos habituados a materiais de aprendizagem digital, durante o tempo de descanso preferimos escolher audiolivros e ter menos tempos de uso de ecrã, ouvindo várias histórias fascinantes.

A plataforma “Jinfm” da Biblioteca Pública é a que mais utilizamos, pois a narração vibrante dos leitores estimula a imaginação do meu filho. Ele partilha comigo as imagens que imagina, e acredito que essa transformação do conhecimento aprofunda a compreensão e a memória da criança. Além disso, “National Geographic Kids” é outra plataforma que adoramos, pois contém uma vasta gama de conhecimentos sobre ciências naturais, e também é acompanhada de vídeos curtos que permitem que a criança se imerja totalmente na aprendizagem das ciências naturais.

Kitty Leung

Leitor de e-books, gestora da plataforma de intercâmbio de leitura de e-books de Macau nas redes socias, escritora

Comecei a ler e-books em 2013, principalmente ficção. Depois de adquirir um leitor de e-books, percebi que podia pedir emprestado gratuitamente vários livros electrónicos através da plataforma da biblioteca, aumentando assim muito a minha leitura. Os e-books permitem-me entrar em contacto com diversos tipos de livros, como os de inspiração e de finanças empresarias, sendo que alguns livros sobre espiritualidade que mudaram a minha perspectiva de vida.

A leitura de e-books ainda é uma prática de uma minoria em Macau, e ao criar uma plataforma de intercâmbio de leitura de e-books nas redes socias, espero que mais pessoas conheçam a sua conveniência, o que ajudará a uma melhor promoção da leitura. Acredito que pessoas de qualquer idade podem desenvolver o hábito da leitura; tanto livros impressos como e-books, pode igualmente abrir um novo mundo.

Ishtar Chan

Estudante de doutoramento, produtora e realizadora de eventos, escritora de ficção

Quer seja para estudantes, quer para profissionais, é crucial obter informações actualizadas, e consultar recursos electrónicos é, sem dúvida, uma forma eficiente de o fazer. Durante a minha pesquisa profissional, utilizo principalmente os recursos electrónicos disponíveis na universidade, enquanto os recursos gratuitos da biblioteca pública servem como complemento.

A “Harvard Business Review (Chinese Version)” é uma plataforma de recursos electrónicos da Biblioteca Pública que utilizo frequentemente, a qual reúne muitos artigos sobre economia internacional e científicos, o que me ajuda não apenas a entender as dinâmicas comerciais globais, mas também a ampliar a minha visão sobre pesquisa profissional e carreira. Além disso, a base de dados electrónica da Biblioteca Pública abrange periódicos e dissertações académicos do Interior da China, o que facilita a minha pesquisa e ensino, especialmente quando é necessário converter terminologias especializadas entre chinês e inglês.

Para facilitar o acesso dos residentes aos ricos recursos electrónicos proporcionados pela Biblioteca Pública do Instituto Cultural, a página electrónica da Biblioteca inclui uma nova função de pesquisa integrada de recursos electrónicos. Esta função está em fase de testes, os leitores podem facilmente inserir palavras-chave na página electrónica da Biblioteca para a pesquisa integrada de diversos recursos electrónicos, incluindo livros electrónicos, publicações periódicas electrónicas e base de dados electróncia. Esta função ultrapassa as limitações da pesquisa dispersa de recursos electrónicos, economizando significativamente o tempo e o esforço dos leitores na pesquisa de informações.

A página de resultados da pesquisa exibirá directamente os links dos recursos electrónicos relacionados, que podem ser clicados para aceder directamente às páginas de leitura ou de descarregamento. Além disso, para melhorar ainda mais a experiência do utilizador, alguns recursos electrónicos estão agora integrados perfeitamente com as contas de utilizador da Biblioteca Pública do Instituto Cultural, permitindo que os residentes acedam simplesmente ao iniciar sessão na sua conta de leitor.

Clique para pesquisar

O terceiro lote de livros antigos preciosos da colecção da biblioteca em formato digital foi publicado na secção “Colecção Digital” da página electrónica, permitindo a visualização online das várias obras raras a qualquer momento.

Este lote de livros antigos abrange as colecções da Biblioteca do Senado, da Biblioteca Central de Macau e da Sala de Obras Antigas e Raras Chinesas da Biblioteca Sir Robert Ho Tung, totalizando 96 volumes de 35 títulos. Entre eles, destaca-se a obra “Medical Botany”, publicada em Inglaterra no século XVIII (3 volumes) e o seu suplemento “A Supplement to Medical Botany” (1 volume), que documenta sistematicamente mais de 250 espécies de plantas, suas características físicas e propriedades medicinais, acompanhadas de ilustrações detalhadas, sendo considerada um clássico “herbário”. Outro destaque é “Kung Iu So T´an: Lições progressivas para o estudo da língua sínica fallada e escripta”, que compila 100 artigos sobre costumes e tradições chinesas, apresentados em inglês e francês, com o objectivo de ajudar estrangeiros a aprender chinês naquela época. Também estão disponíveis “Anuário de Macau”, que regista diversas informações sociais de Macau desde o início do século passado até aos anos 80, “Diccionário Portuguez-China” e “Diccionário China-Portuguez” editados pelo sinólogo português Joaquim Alfonso Gonçalves, e “Dongba Classics” que é uma escritura religioso do Dongba, a religião primitiva única do povo Naxi do sudoeste da China. Os leitores podem visitar a página da base da Colecção Digital na página electrónica da Biblioteca para consultar esses valiosos livros antigos preciosos electrónicos.

“Dongba Classics” - Colecção da Sala de Obras Antigas e Raras Chinesas da Biblioteca Sir Robert Ho Tung

Clique para ler

Ao abordar a importância da leitura digital e dos recursos digitais no sistema bibliotecário actual, o Dr. Wu Jianzhong, Director da Biblioteca da Universidade de Macau, interpretou-a da seguinte forma: “Em primeiro lugar, acredito que a leitura não depende do suporte. No Cimeira Internacioanl do Livro realizado em Singapura em 2013, o tema foi inspirado na famosa citação de Shakespeare ‘A rose by any other name’, intitulado ‘A book by any other name’, significando que, independentemente da forma como o livro se apresenta, ele continua a ser um livro.” Assim, é evidente que, há mais de uma década, a leitura digital e os recursos digitais já ocupavam uma posição estratégica de grande importância.

Nos últimos anos, o desenvolvimento de recursos electrónicos tem sido acelerado. Globalmente, são gerados diariamente 3,5 quintilhões de bytes de dados, e a proporção de recursos electrónicos nas colecções e recursos abertos das bibliotecas públicas tem aumentado dramaticamente. O Dr. Wu destaca que, na biblioteca universitária, a utilização de recursos electrónicos não tradicionais, como a literatura cinzenta (documentos não publicados formalmente) e a base de dados académicos, ultrapassa a utilização dos recursos de leitura de e-books pelos leitores comuns.

Para o Dr. Wu, a colecção das bibliotecas públicas pode ser considerada como uma “personificação do conhecimento”. Quando pesquisadores e leitores comuns desejam aceder a dados e informações académicas, os obstáculos costumavam ser muitos, pois muitos direitos de autores estavam nas mãos das editoras e não eram “abertos”. Contudo, as bibliotecas públicas já se transformaram, há duzentos anos, da educação para a “alfabetização” para a educação em “literacia”, o que significa que o acesso ao “conhecimento” é um desejo comum dos leitores. Se as bibliotecas conseguirem transformar esses valiosos resultados de pesquisa em recursos electrónicos acessíveis, o conhecimento poderá realmente chegar ao público, sendo distribuído de forma justa e equilibrada.

Ao discutir as tendências de construção das bibliotecas públicas nas cidades vizinhas da zona da Grande Baía, o Dr. Wu observa que bibliotecas como a de Shenzhen e Guangzhou têm implementado várias inovações em serviços digitais e na fusão de experiências físicas e virtuais. No entanto, ele acredita que as bibliotecas físicas continuam a ser necessárias, embora precisem de uma reconfiguração do espaço e do modelo de operação para acompanhar a era digital e se tornarem plataformas de interacção com os leitores. O Dr. Wu aponta como exemplo positivo a Biblioteca Digital Europeia (Europeana), que é uma aliança de bibliotecas, museus e galerias, oferecendo serviços à indústria criativa, beneficiando muitas pessoas e promovendo a aprendizagem e a criatividade.