利 瑪 竇 文 獻 目 錄

序  言


        利瑪竇(Matteo Ricci  1552106日─1610511),意大利耶穌會傳教士。他精通天文、地理、曆數和幾何學,又精通拉丁文和希臘語。1571年加入耶穌會後,努力學習哲學和神學。1577年利瑪竇獲准赴遠東傳教,從此開始了他在遠東地區傳教的活動。他的足跡遍及果阿、交趾支那等亞洲地區。1582年,利瑪竇來到澳門,並奉命前往中國傳教。1583年至1610年間,他曾到過肇慶、韶州、贛州、南京和北京傳教和居住。1610511日病逝於北京。

        在華傳教時,為了履行使中國人皈依天主教的使命,利瑪竇努力學習漢語,希望通過漢語的著述和譯作傳播福音。對中國的傳統習俗,他抱持尊重和包容的態度。與此同時,亦將西方的科學技術帶來東方。

        利瑪竇的傳教方式和策略,成為後來跟隨他到中國的耶穌會傳教士所遵從;利瑪竇的睿智和淵博的學識,贏得了中國士大夫的信任和尊重。利瑪竇可以說是天主教在中國傳教的開創者之一,開啟了日後其他傳教士進入中國之門,亦是中西文化交流的開拓者。時至今天,他在人們心中除了是一位令人敬仰的神職人員外,更是一位漢學家。利瑪竇的著述及譯作甚多,尤其《天主實錄》、《坤輿萬國全圖》、《二十五言》、《畸人十篇》、《拉丁拼音方案》等。他還與徐光啟、李之藻等數學家合作譯撰成功《幾何原本》〈前六卷〉、《同文算指》、《測量法義》、《勾股義》等書。明代朝野上下禮待,尊稱為“泰西儒士”。現代中國學者也對其貢獻予以肯定。

        為了紀念利瑪竇和耶穌會傳教士在宗教上所獻出的精神和利瑪竇在中西文化交流上的貢獻,本目錄將集合澳門中央圖書館館藏有關利瑪竇和耶穌會傳教士的書目資料:中文書籍有25種,外文書籍222種,中文文章有52篇,外文文章44篇。目錄劃分四部份,分別為:1) 館藏利瑪竇相關中文書籍;2) 館藏利瑪竇相關外文書籍;3) 館藏利瑪竇相關中文文章;4) 館藏利瑪竇相關外文文章。

        本目錄總體內容是圍繞耶穌會傳教士在遠東傳教的活動和事蹟、耶穌會傳教士的書信及檔案文獻、耶穌會傳教士在教育方面的貢獻、利瑪竇的生平及著譯作品等。通過本目錄,希望能為學者們提供具歷史價值的書目資料作為學術研究的門徑外,更藉此追憶耶穌會400多年來的歷史和利瑪竇傳教的事蹟。

 

 

返  回

 

Copyright 2006 澳門中央圖書館

建議使用IE6.0或以上, 最佳瀏覽度:1024x768 dpi