二次世界大戰是人類浩劫,不但帶來大量人命傷亡、財產損失和生態浩劫,被納粹崛起歐洲大陸,也發生了文化浩劫。歷史上出現過無數哲學家、科學家及音樂家的德國,在1933年,柏林的倍倍爾廣場上,由大學生帶頭,堆起木頭,一邊讀出作者的名字,一邊開展焚書大會。在這次運動中,大量關於卡爾‧馬克斯、傑克‧倫敦、海倫‧凱勒、愛因斯坦及弗洛伊德等等名家的書籍被付諸一炬。“坑灰未冷山東亂,劉項原來不讀書”,焚書與打仗之間,在歷史上未必有甚麼關係,古代打仗都是動員大量文化程度不高的農民,沒有多大的出版需求。但《書本也參戰》卻令我們看到歷史的轉捩點。
在大西洋的另一邊,心感遲早會被捲入戰爭的美國,上世紀30年代末開始整軍備戰,美國忙於造槍炮、坦克、戰機及戰艦。鮮為人知的是,美國政府開始為出版書籍而煩惱。當時的美國,談不上是一個文化大國,但卻擁有一支學歷最高的軍隊,參與二戰的美軍,幾乎全部都是中學畢業生。美國軍隊在1939年只有17萬人,到1945年終戰時,共動員了1,600萬國民參軍,軍隊規模擴大接近100倍。這支由知識字分子組成的軍隊,軍中卻無書可讀,怎麼辦?當時出版書籍大多是精裝書,比較厚重,放在軍艦上、軍營中尚可,士兵怎可能會帶着這種書行軍呢?為了解決這個問題,軍方開始為軍人們出版戰士版書籍,其概念上近似今天的袋裝書。戰士版書籍在軍中大受歡迎,對軍隊士氣產生非常好的影響,前方的需求越來越大,連英軍都跑到美軍那邊借書看。在軍旅生涯中,他們有面臨生死一線的壓力,也有長途跋涉的艱辛和苦悶,書是士兵們最好的朋友。
就在戰士版書籍的影響越來越大的時候,由於美國內部的政治爭議,衍生出另一個問題:戰士版書籍應不應該有審查制度?以防止一些不正確的政治觀點或價值觀流入軍隊。在大戰中那種環境,審查似乎無可厚非,美軍看的是甚麼書?其實主要是一些小說、文學,但也有當時認為是成人、低俗、政治不正確,甚至批評美國民主制度的書。為此,《前進報》有這麼一句評論:“如果關於陸軍能讀甚麼還得交由副官長來決定的話,那我們乾脆加入納粹黨算了,還打甚麼仗。”結果在輿論壓力之下,審查制度沒有推行。就這樣,各種書籍被印成戰士版,隨着美軍傳播到世界各地。平裝書、袋裝書在戰後也逐漸成為書籍出版的主流。士兵們退役回國,這種閱讀習慣也帶回美國本土,軍服和武器都放下了,卻沒有放下書本,當中不少人入讀大學,成為當中最勤奮的學生,他們成就了美國戰後的盛世。當初提出來的審查制度,怕年青的士兵被“洗腦”,回頭再看,就像笑話一樣。柏林倍倍爾廣場上卻留下一排空空的書架,紀念德國人最悲痛的歷史。