Nota do Editor

No seu romance intitulado Fortaleza Sitiada, Qian Zhongshu escreveu: “Quem está do lado de fora quer entrar; quem está do lado de dentro quer sair.” Alguns escritores partem para o exterior em busca da criatividade, mas a inspiração encontra-se, na verdade, muito próxima, sendo que mesmo os forasteiros são atraídos pela possibilidade de explorar a cidade. Esta edição da colecção Os Livros & A Cidade apresenta cinco romances em chinês, inglês e português, dedicados ao tema de Macau.

A Semana da Biblioteca de Macau 2015, a realizar-se durante este mês, apresenta uma série de eventos excepcionais, incluindo, por exemplo, uma palestra em que o escritor e crítico literário de Taiwan, Yang Zhao, irá partilhar com o público as suas aquisições literárias. Dez bibliotecas da nossa cidade programaram ainda uma série de actividades dedicadas a diversas temáticas, com vista a manter a ligação entre a leitura e todos os domínios do conhecimento, sendo que a Biblioteca da Taipa irá funcionar, durante este mês, a título experimental - esta será a maior biblioteca de Macau, permitindo às famílias desfrutar do prazer da leitura.

Apenas quando desacelerarmos o nosso ritmo é que poderemos descobrir o encanto da paisagem urbana.