隨着時代發展，電子書刊漸漸普及，相反，古籍就束之高閣或偶然只作展覽。為讓讀者有更多的機會接觸古籍，澳門公共圖書館在2015年啟動了館藏古籍數碼化項目。本期我們請到特藏職務主管黃潔碧分享箇中點滴。
澳門公共圖書館轄下的何東藏書樓，現藏線裝書及精、平裝書各1萬冊，其中1912年前的中文古籍約5,000多冊。為了便於利用、保護、普及和再出版，2015年4月經評估後，選出最珍貴的清代著名藏書家劉承幹“嘉業堂”舊藏的16種書及清乾隆版《香山縣志》，共17種，654冊，約35,000葉，外判給專業公司進行掃描。
黃潔碧全程參與其中，她說這是頗大的挑戰，坦然邊做邊學，過程令人難忘：
1-項目開展前，向相關人員講解工作程序及注意事項，包括：工作環境的潔淨；古籍持拿須配戴口罩及手套；掃描前必須逐葉檢查古籍狀況，不能將粘連的書葉強行打開等。
2-部分線裝古籍的書葉較為脆薄，產生本葉可透視前葉文字的情況，經試驗後，採用經過特別加工的宣紙先墊於筒子葉內，再進行掃描。因墊紙太厚，影響操作，所以每次只能墊紙十多葉，掃描完畢，將原墊紙抽出，再往後墊十多葉，如此動作重覆數次，直至一本古籍完成掃描為止。在墊紙及抽回墊紙的過程中，要極度小心謹慎，動作不能太快，否則很易破壞古籍。
3-掃描後的校對過程，也遇到頗多問題，如：影像缺漏、模糊、有不正常彩光、左右倒轉、文字錯位、缺字、紙屑蓋字、書葉粘連、摺角、夾有紙條等。雖然掃描只花三個月時間，但影像反覆校對和古籍修復等，則花了兩年時間 ……。
圖書館已完成17種中文古籍的掃描及影像校對，下一階段是將影像檔製成電子書，與讀者共享珍貴古籍。
文 林春燕
攝影 李佩禎
