文字_余盈
圖片_李佩禎
活躍在澳門劇場界的李銳俊（阿 J），已經是第二次當“作者說”的主角了，繼上回出版《微光》廣獲好評後，今年她主理的“風盒子社區藝術發展協會”又再推出一本劇場延伸性的，以人物訪談個案為主題的書籍《在我還未出生時，她和她的衣車故事》。有劇場表演作鋪墊，這一本被她稱為挑戰書寫另類“澳門口述歷史”的書本，再次突破了澳門出版的一些瓶頸。
從劇場到書籍
阿J主編的書籍，都會把聚光燈打在各種小人物身上，這次她瞄準的行業，正是曾經在澳門“稱王”的製衣業。有趣的是，阿J本人和製衣行業並無任何淵源，在她2017年決定啟動這個計劃的時候，意外發現身邊不少朋友的上一輩都是從事製衣的。她創作的同主題紀錄劇場《離下班還早—車衣記》在2019年公演後，留下來交流的多是車衣女工的下一代，他們專門帶上父母前來看劇，回溯當年“打工人”的酸甜苦辣，這一幕深深觸動了阿J。
於是，她想到了透過下一代的手書寫上一代故事的傳承模式，“舉個例子，本書其中一位作者梁倩瑜Sandy，她的媽媽岑女士就是很典型的製衣女工，曾榮獲十年工作金牌，Sandy為她媽媽的工作生涯譜寫了八首小詩，再加上自己畫的插畫，構成這本書其中一個延伸閱讀”，阿J表示，書本創作不是終點，反而是一個起點，未來這個系列會繼續，可能是系列叢書，也可能是紀錄片，或者是劇場，沒有硬性限制。
突破“口述歷史”瓶頸
七個女工的故事，透過下一代的筆觸活靈活現於紙上，圖文並茂，故事一點都不生澀單調，和我們看過的一些傳統口述歷史書本有很大的不同。“我們不想做那種大家已知的口述歷史書，但是又不得其法，幸好有朋友介紹了兩位來自台灣，曾出版過多本口述歷史書的作家專門前來澳門，為我們的作者上了密集課程，所以後來的寫作和調研工作，就開展得更為順暢了”。
除了書寫的難度，另一個眾所周知的困難，就是突如其來的疫情，在啟動這本書的項目不久便爆發，採訪工作一度因此而暫停，從一月到九月，阿J說進度條比她想象的慢了一截。幸好疫情後復工速度理想，花了八個月時間，這一冊橋接兩代人的書就此誕生了。“很多下一代都跟我說，如果不是親手寫上一代的故事，可能都從來沒想到會這麼坐下來和上一輩溝通，也沒有想過去了解她們以前的生活”，這也是她創作書本的一種動力，除了閱讀者本身，創作者也因為書本創作而獲得能量。同時，書本出版後，會產生漣漪效應，一直吸引有興趣參與的人進入軌道，“這一本書的被訪者都非常正能量，她們都很懷念，很滿意過去的那種女工生涯。但下一本，我想發掘更多不一樣的視覺，可能是這個行業的一些缺口和不足，有點批判意義的”，不滿足現狀的阿J補充說，在她看來，每一次書本創作都是自我突破的一次進程。
