1

書名 / 作者

“契丹”即中國的證實/萬明

其他書名

利瑪竇和鄂本篤的貢獻

作品語文

chi

附註

"中西文化研究", 澳門, (2). 2002, p.1-14

附註

英文題名: To make sure Cathay is China: contribution of Matteo Ricci and Bento de Goes

索書號

EE(P)515.6/v.2/2002

館藏地

中央總館（澳門資料室）

2

書名 / 作者

“尋找文化的契合點”/Ian Rae(瑞爾);張偉譯

其他書名

論早期天主教耶穌會士在中國的傳教方式

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (21). 1994, p.113-121

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.21/94

館藏地

中央總館（澳門資料室）

3

書名 / 作者

一部大型耶穌會歷史研究參考工具書問世/金國平, 吳志良

作品語文

chi

附註

"澳門研究", 澳門, (16). 2003, p.165-169

附註

英文題名: The publication of the "diccionario historico de la compania de Jesus biografico-tematico"

索書號

SG-FM(P)203.2/v.16/2003

館藏地

中央總館（澳門資料室）

4

書名 / 作者

十七世紀葡國為建造北京兩座最早的耶穌會教堂所做的貢獻/Joao Basto(諾奧•巴斯多);崔維孝譯

作品語文

chipor

附註

"文化雜誌",澳門,(2).1987, p.29-33

主題

宗教

主題

耶穌會

索書號

SG-ICM100.3/v.2/87

館藏地

中央總館（澳門資料室）

5

書名 / 作者

十六-十八世紀入華葡籍耶穌會士述考/陳占山, 黃定平

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (32). 1997, p.97-106

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.32/97

館藏地

中央總館（澳門資料室）

6

書名 / 作者

中國的巴羅克/Arthur. H. Chen(陳亞瑟);何嵐菁譯

其他書名

耶穌會士的聯繫

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (21). 1994, p.160-172

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.21/94

館藏地

中央總館（澳門資料室）

7

書名 / 作者

中捷文化交流的早期使者/余三樂

其他書名

長眠在北京的捷克耶穌會士嚴嘉樂

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (51) 2004, p.155-168

索書號

SG-IC(P)100.3/v.51/2004

館藏地

中央總館（澳門資料室）

8

書名 / 作者

日本群島傳教夢的結束/Jose Eduardo Franco(佛朗哥);蔚玲譯

其他書名

日本的辯解和耶穌會士與托缽僧的論戰

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (50) 2004, p.39-46

索書號

SG-IC(P)100.3/v.50/2004

館藏地

中央總館（澳門資料室）

9

書名 / 作者

加比丹•莫爾及其澳日貿易與耶穌會士的特殊關係/戚印平

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (57) 2005, p.99-110

索書號

SG-IC(P)100.3/v.57/2005

館藏地

中央總館（澳門資料室）

10

書名 / 作者

北京法國耶穌會士墓地及錢德明神父墓碑/明曉艷

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (48) 2003, p.205-214

索書號

SG-IC(P)100.3/v.48/2003

館藏地

中央總館（澳門資料室）

11

書名 / 作者

西方解釋中國/Theodore N. Foss(福斯);北疆譯

其他書名

耶穌會士製圖法

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (21). 1994, p.173-189

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.21/94

館藏地

中央總館（澳門資料室）

12

書名 / 作者

作為皇家使者的一名耶穌會士墓葬/P. Manuel Teixeira(文德泉);李長森譯

作品語文

chipor

附註

"文化雜誌", 澳門, (21). 1994, p.232-238

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.21/94

館藏地

中央總館（澳門資料室）

13

書名 / 作者

利瑪竇在南京/賓靜

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (47) 2003, p.101-106

索書號

SG-IC(P)100.3/v.47/2003

館藏地

中央總館（澳門資料室）

14

書名 / 作者

利瑪竇的中文著作簡述/張西平

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (47) 2003, p.91-99

索書號

SG-IC(P)100.3/v.47/2003

館藏地

中央總館（澳門資料室）

15

書名 / 作者

利瑪竇的前輩/Joseph Sebes, S. J.(西比斯);曾澤瑤譯

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (21). 1994, p.53-72

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.21/94

館藏地

中央總館（澳門資料室）

16

書名 / 作者

利瑪竇的澳門之旅/吳彩莉

作品語文

chi

附註

"澳門雜誌", 澳門, (19). 2000, p.65-71

索書號

SG-GCS(P)216.2/v.19/2000

館藏地

中央總館（澳門資料室）

17

書名 / 作者

利瑪竇致范禮安的一封信/Matteo Ricci(利瑪竇);佚名譯

作品語文

chipor

附註

"文化雜誌", 澳門, (50) 2004, p.47-55

索書號

SG-IC(P)100.3/v.50/2004

館藏地

中央總館（澳門資料室）

18

書名 / 作者

利瑪竇神父的一封信/Matteo Ricci(利瑪竇);王鎖瑛譯

作品語文

chipor

附註

"文化雜誌",澳門,(2).1987, p.117-119

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.2/87

館藏地

中央總館（澳門資料室）

19

書名 / 作者

利瑪竇與儒家文化接觸的歷史經驗/錢林森

作品語文

chi

附註

"中西文化研究", 澳門, (2). 2002, p.52-61

附註

英文題名: The wisdom of Matteo Ricci's meeting with confucianism

索書號

EE(P)515.6/v.2/2002

館藏地

中央總館（澳門資料室）

20

書名 / 作者

利瑪竇翻譯西洋術語的首創之功/馮天瑜

作品語文

chi

附註

"中西文化研究", 澳門, (2). 2003, p.83-88

附註

英文題名: The intitial contribution of Matteo Ricci in the translation of Western terminology

索書號

EE(P)515.6/v.2/2003(總第4期)

館藏地

中央總館（澳門資料室）

21

書名 / 作者

里斯本阿儒達圖書館藏《耶穌會士在亞洲》評介/董少新

作品語文

chi

附註

"澳門研究"

附註

英文題名: A Preliminary Investigation on "Jesuitas na Asia" in Biblioteca da Ajuda

索書號

SG-FM(P)203.2/v.30(10.2005), P.197-207

館藏地

中央總館（澳門資料室）

22

書名 / 作者

明代士宦祝世祿與利瑪竇交遊述略/陳文源

作品語文

chi

附註

"澳門歷史研究"

附註

英文題名: The review of the intercourse between Zhu Shilu and Matteo Ricci

索書號

OA(P)4141.1/v.3/2004, P.33-36

館藏地

中央總館（澳門資料室）

23

書名 / 作者

明末耶穌會著名翻譯陸若漢在華活動考述/湯開建, 劉小珊

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (55) 2005, p.25-48

索書號

SG-IC(P)100.3/v.55/2005

館藏地

中央總館（澳門資料室）

24

書名 / 作者

明清時期澳門耶穌會士在安南的傳教活動/陳文源

作品語文

chi

附註

"澳門歷史研究"

附註

英文題名: Macao Jesuits in Vietnam during Ming and Qing Dynasties

索書號

OA(P)4141.1/v.1/2002, P.34-43

館藏地

中央總館（澳門資料室）

25

書名 / 作者

後利瑪竇時代(1610-1644)的南堂/余三樂

其他書名

明末中西文化交流與碰撞的歷史見證

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (55) 2005, p.105-124

索書號

SG-IC(P)100.3/v.55/2005

館藏地

中央總館（澳門資料室）

26

書名 / 作者

耶穌會士白晉對《易經》的研究/吳伯婭

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (40,41) 2000, p.127-138

索書號

SG-IC(P)100.3/v.40,41/2000

館藏地

中央總館（澳門資料室）

27

書名 / 作者

耶穌會士亞歷山大•德•羅德斯在科欽支那和東京(1591-1660)/Juan Ruiz-de-Medina(梅狄納);黃徽現譯

作品語文

chipor

附註

"文化雜誌", 澳門, (45) 2002, p.17-38

索書號

SG-IC(P)100.3/v.45/2002

館藏地

中央總館（澳門資料室）

28

書名 / 作者

耶穌會士東行記/Anthony Disney(狄斯尼);北疆譯

其他書名

17世紀初多尼克•勒熱納霍姆、杜奧定和特蘭奎洛•格拉塞蒂三位神甫赴華傳教沿途經歷

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (21). 1994, p.216-225

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.21/94

館藏地

中央總館（澳門資料室）

29

書名 / 作者

耶穌會士阿德里亞諾•德•拉斯•科爾特斯與中國文化/Beatriz Monco(蒙科);陳用儀譯

作品語文

chispa

附註

"文化雜誌", 澳門, (32). 1997, p.29-46

附註

附: 作者編的《在澳門城為爭取俘虜獲釋而進行的努力和潮州總督TAVIA與官員GOUCIA之死以及潮州是個怎樣的王國》

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.32/97

館藏地

中央總館（澳門資料室）

30

書名 / 作者

耶穌會士曾德昭在華傳教活動考述/林發欽

作品語文

chi

附註

"澳門歷史研究"

附註

英文題名: A Description on the Missionary Activities of Alvare de Semedo S.J. in China

索書號

OA(P)4141.1/v.1/2002, P.44-54

館藏地

中央總館（澳門資料室）

31

書名 / 作者

耶穌會士與宋明理學/朱幼文

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (53) 2004, p.85-92

索書號

SG-IC(P)100.3/v.53/2004

館藏地

中央總館（澳門資料室）

32

書名 / 作者

耶穌會士與南明王朝基督化/曹增友

作品語文

chi

附註

"中西文化研究", 澳門, (1). 2003, p.38-44

附註

英文題名: Jesuit mission and the christianization of South Ming dynasty

索書號

EE(P)515.6/v.1/2003(總第3期)

館藏地

中央總館（澳門資料室）

33

書名 / 作者

耶穌會士與澳門海上貿易/張廷茂

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (40,41) 2000, p.107-114

索書號

SG-IC(P)100.3/v.40,41/2000

館藏地

中央總館（澳門資料室）

34

書名 / 作者

耶穌會士魯日滿傳/(比利時)Noel Golvers著;趙殿紅譯

作品語文

chi

附註

"澳門歷史研究"

附註

英文題名: A Biography of Franciscus de Rougemont S.J.

索書號

OA(P)4141.1/v.1/2002, P.71-94

館藏地

中央總館（澳門資料室）

35

書名 / 作者

耶穌會在日本創立的教會學校之規模和影響/劉小珊

其他書名

兼論明末耶穌會翻譯陸若漢的學業成就

作品語文

chi

附註

"澳門歷史研究"

附註

英文題名: The Scale and Influence of Missionary School Founded by the Jesuits in Japan - And the Analysis of the translator, Joao Rodrigues Achievement towards the end of Ming Dynasty

索書號

OA(P)4141.1/v.4(12.2005), P.13-22

館藏地

中央總館（澳門資料室）

36

書名 / 作者

耶穌會神父事務年度報告/Pe. Fernao Guerreiro(費爾南•格雷羅神父);范維信譯

其他書名

十六和十七世紀伊比利亞文學視野裡的中國景觀文獻選編之二十

作品語文

chipor

附註

"文化雜誌", 澳門, (31). 1997, p.125-129

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.31/97

館藏地

中央總館（澳門資料室）

37

書名 / 作者

耶穌會教士與對日貿易/Ana Maria Leitao(安娜•瑪利亞•萊唐);姚京明譯

作品語文

chipor

附註

"文化雜誌", 澳門,(17).1993, p.37-45

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.17/93

館藏地

中央總館（澳門資料室）

38

書名 / 作者

耶穌會透視法貫通東西方/陳惠民(Arthur H. Chen);李麗青, 楊秀玲譯

作品語文

chieng

附註

"文化雜誌", 澳門, (30). 1997, p.141-156

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.30/97

館藏地

中央總館（澳門資料室）

39

書名 / 作者

耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻/顧衛民

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (54) 2005, p.69-82

索書號

SG-IC(P)100.3/v.54/2005

館藏地

中央總館（澳門資料室）

40

書名 / 作者

范禮安/S. J. Edward Malatesta(馬拉特斯塔);北疆譯

其他書名

耶穌會赴華工作的決策人

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (21). 1994, p.41-52

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.21/94

館藏地

中央總館（澳門資料室）

41

書名 / 作者

戚印平著《日本早期耶穌會史研究》試評/顧衛民

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (53) 2004, p.167-171

索書號

SG-IC(P)100.3/v.53/2004

館藏地

中央總館（澳門資料室）

42

書名 / 作者

第一個中國耶穌會神父/Manuel Teixeira(文德泉神父);王復山譯

作品語文

chipor

附註

"文化雜誌",澳門,(10).1992, p.6-10

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.10/92

館藏地

中央總館（澳門資料室）

43

書名 / 作者

最後一批葡萄牙耶穌會士在北京的財產/Antonio Graca de Abreu(阿布雷沃);黃徽現譯

作品語文

chipor

附註

"文化雜誌", 澳門, (40,41) 2000, p.155-160

索書號

SG-IC(P)100.3/v.40,41/2000

館藏地

中央總館（澳門資料室）

44

書名 / 作者

博克塞，澳門，與耶穌會士/Dauril Alden(奧登);顧衛民譯

作品語文

chieng

附註

"文化雜誌", 澳門, (47) 2003, p.119-124

索書號

SG-IC(P)100.3/v.47/2003

館藏地

中央總館（澳門資料室）

45

書名 / 作者

萊布尼茲─耶穌會─易經/Fred Gillette Sturm(斯特姆);李麗青譯

其他書名

中國對近代歐洲思想的影響

作品語文

chieng

附註

"文化雜誌", 澳門, (27-28). 1996, p.169-175

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.27-28/96

館藏地

中央總館（澳門資料室）

46

書名 / 作者

葡籍耶穌會士陽瑪諾在華事蹟述考/陳占山

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (38). 1999, p.87-96

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.38/99

館藏地

中央總館（澳門資料室）

47

書名 / 作者

鄔若望/Juan Ruiz-de-Medina(梅迪納);陳用儀譯

其他書名

中國與日本耶穌會傳教士裡的一個克羅地亞人(1583年生於斯普利特-1620年卒於南昌)

作品語文

chipor

附註

"文化雜誌", 澳門, (32). 1997, p.47-56

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.32/97

館藏地

中央總館（澳門資料室）

48

書名 / 作者

對中國和日本的文化滲透/Benjamim Videira Pires,S.J.(潘日明神父);蔚玲譯

其他書名

利瑪竇和陸若漢

作品語文

chipor

附註

"文化雜誌", 澳門, (18).1994, p.32-37

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.18/94

館藏地

中央總館（澳門資料室）

49

書名 / 作者

論利瑪竇匯合東西文化的嘗試/湯一介

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (21). 1994, p.90-96

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.21/94

館藏地

中央總館（澳門資料室）

50

書名 / 作者

澳門大三巴教堂建築師/Juan. Ruiz-de-Medina, S. J.(梅迪納);曾永秀譯

其他書名

一位馬德里耶穌會士

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (21). 1994, p.27-40

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.21/94

館藏地

中央總館（澳門資料室）

51

書名 / 作者

澳門與西江流域的歷史文化聯繫/章文欽

其他書名

利瑪竇等在肇慶傳教活動剖析

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (56) 2005, p.53-64

索書號

SG-IC(P)100.3/v.56/2005

館藏地

中央總館（澳門資料室）

52

書名 / 作者

澳門與耶穌會藝術在中國的發展/Goncalo Couceiro(科塞依羅);曉湖譯

作品語文

chi

附註

"文化雜誌", 澳門, (21). 1994, p.21-26

題名註

原文題名為L'Eglise de Notre Dame de I'assomption (ou de St. Paulo) a Macao et I'Art de La Compagnie de Jesus en Chine-Art et Adaptation

索書號

SG-ICM(P)100.3/v.21/94

館藏地

中央總館（澳門資料室）