|
漢 洋 古 字 典 目 錄
1.
|
書名/作者 |
An alphabetic
dictionary of the Chinese language in the Foochow dialect/by
Rev. R.S. Maclay and Rev. C.C. Baldwin |
 |
|
出版項 |
Foochow:Methodist Episcopal Mission,1870 |
|
作品語文 |
chi/eng |
|
稽核項 |
xxiv, 1107 p.;23 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Dialecto de Foochou |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
主題 |
Chinese language/Dialects/China/Fuzhou Shi (Fujian Sheng) |
|
索書號 |
CH/M145a |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
2.
|
書名/作者 |
Appendice du
Dictionnaire Francais-Latin-Chinois de la langue Mandarine
parlée/par
Paul Perny (童保綠) |
|
|
其他書名 |
西語譯漢入門 |
|
出版項 |
Paris:Maisonneuve,Ernest Leroux,1872 |
|
作品語文 |
fre/lat/chi |
|
稽核項 |
iv, 270, 173 p.;27 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês/Poliglota |
|
主題 |
Dicionário Francês/Poliglota |
|
主題 |
Dicionário Latim/Poliglota |
|
主題 |
Dialecto de Mandarim |
|
主題 |
História
Natural/China |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/Polyglot |
|
主題 |
French language/Dictionaries/Polyglot |
|
主題 |
Latin language/Dictionaries/Polyglot |
|
主題 |
Mandarin Dialects |
|
主題 |
Natural history/China |
|
主題 |
China |
|
索書號 |
REF/P532a |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
3.
|
書名/作者 |
A Chinese and
English dictionary/by the Revd. W. Lobscheid
|
 |
|
其他書名 |
漢英字典 |
|
出版項 |
Hong Kong:Noronha,1871 |
|
作品語文 |
chi/eng |
|
稽核項 |
ix, 592 p.;25 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Dialecto Cantonense/China/Hong Kong |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
主題 |
Cantonese dialects/Dictionaries/English |
|
索書號 |
CH/L786c |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
4.
|
書名/作者 |
Chinese and
English dictionary/by W.H. Medhurst
|
 |
|
其他書名 |
containing all the words in the Chinese Imperial Dictionary |
|
出版項 |
Batavia:Parapattan,1842-1843 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
2 v.;21 cm |
|
內容註 |
Vol. 1. - xxiv, p.1-648, 29 p. - 1842 -- v. 2. -
p.649-1486, 28 p. - 1843 |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
索書號 |
CH/M440c v.1 |
|
索書號 |
CH/M440c v.2 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
5.
|
書名/作者 |
A Chinese and English dictionary, arranged according to
radicals and sub-radicals/by P. Poletti |
 |
|
其他書名 |
華英萬字典 |
|
版本 |
New and enlarged ed. |
|
出版項 |
Shanghai:Printed at the American Presbyterian Mission,1896 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
cv, [1], 307, [5] p.;23 cm |
|
附註 |
"Containing 12,650 Chinese characters with the pronunciation
in the Peking Dialect, according to Sir Thomas Wade's system
and the pronunciation in the general language of China in
Dr. Williams' spelling" -- t.p. |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Dialecto de Mandarim |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
主題 |
Chinese characters/Dictionaries/English |
|
主題 |
Chinese language/Dialects/China/Beijing |
|
索書號 |
CH/P822c/N.ed. |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
6.
|
書名/作者 |
A Chinese
dictionary in the Cantonese dialect/by Ernest John Eitel
|
|
|
出版項 |
London:Trubner,Hong
Kong:Lane Crawford,1877 |
|
作品語文 |
chi/eng |
|
稽核項 |
2 v. (xxxv, 1018 p.);25 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Dialecto Cantonense |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
主題 |
Cantonese dialects/Dictionaries/English |
|
索書號 |
REF/E370c v.1 |
|
索書號 |
REF/E370c v.2 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
7.
|
書名/作者 |
A Chinese-English dictionary/by Herbert
A. Giles
|
|
|
出版項 |
Shanghai:Kelly and Walsh,1892 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
2 v. (xlvi, 1415, [1] p.);32 cm |
|
內容註 |
Vol. 1. - xlvi, p.1-702. -- v. 2. - p.703-1415, [1] p. |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
索書號 |
CH/G395c v.1 |
|
索書號 |
CH/G395c v.2 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
8.
|
書名/作者 |
The classified list of miscellaneous important terms |
 |
|
其他書名 |
英語撮要 |
|
出版項 |
Shangai:Commercial Press,1929 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
iv, 381, [2] p.;19 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
主題 |
Chinese language/Conversation and phrase books |
|
索書號 |
CH/C729c |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
9.
|
書名/作者 |
Commercial press English and Chinese pronouncing condensed
dictionary with a copius appendix |
 |
|
其他書名 |
商務書館英華新字典 |
|
出版項 |
Shanghai:Commercial Press,1907 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
[1], 562, [16] p.;20 cm |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
CH/C7251 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
10.
|
書名/作者 |
A complete Chinese-English dictionary/by O.Z. Tsang |
|
|
其他書名 |
漢英大辭典 |
|
版本 |
Rev. ed. |
|
出版項 |
Shanghai:Republican Press,1929 |
|
作品語文 |
chi/eng |
|
稽核項 |
iii, 756, 28 p.;26 cm |
|
附註 |
Includes index |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
索書號 |
REF/T8111c |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
11.
|
書名/作者 |
Correction for English, Chinese and Japanese words in the
dictionary |
|
|
其他書名 |
英華和譯字典正誤 |
|
出版項 |
[Tokei:Yoshida,14th year of Menji, 1881] |
|
作品語文 |
chi/eng/jpn |
|
稽核項 |
[1], 67 p.;25 cm |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Japonês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Japanese |
|
索書號 |
CH/C838 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
12.
|
書名/作者 |
Custom officers' English-Chinese vade-mecum/compiled with a
view to being useful to members of the Chinese Maritime
Customs Service by D. Okamoto |
|
|
其他書名 |
海關英華語言錄 |
|
其他書名 |
Hai Kuan Ying Hua Yu Yen Lu |
|
出版項 |
Shanghai:Printed
at the Commercial Press,1915 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
ii, 95 p.;20 cm |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
CH/O361c |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
13.
|
書名/作者 |
Diccionario China-Portuguez/composto por J.A. Gonçalves |
|
|
其他書名 |
漢洋合字彙 |
|
出版項 |
Macao:,Real Colégio
de S. José,1833 |
|
作品語文 |
por/chi |
|
稽核項 |
1028, [2] p.;20 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Português |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/Portuguese |
|
索書號 |
RES/G626d |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
14.
|
書名/作者 |
Dicionário Português-Chinês |
\
|
|
其他書名 |
葡中字典 |
|
出版項 |
Macau:Imprensa Oficial,[1969?] |
|
作品語文 |
por/chi |
|
稽核項 |
1864 p.;20 cm |
|
主題 |
Dicionário Português-Chinês |
|
主題 |
Portuguese language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
REF/M113d |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
15.
|
書名/作者 |
A dictionary of colloquial idioms in the Mandarin dialect/by
Herbert A. Giles |
|
|
其他書名 |
語學舉隅 |
|
出版項 |
Shanghai:A.H. de Carvalho,1873 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
[6], 65 p.;26 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Dialecto de Mandarim |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
主題 |
Mandarin dialects/Dictionaries/English |
|
索書號 |
CH/G395d |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
16.
|
書名/作者 |
A dictionary of English phrases/by Kwong Ki Chiu (鄺其照) |
|
|
其他書名 |
with illustrative sentences |
|
出版項 |
Yokohama:Lane,
Crawford,1881 |
|
作品語文 |
eng |
|
稽核項 |
xx, 914 p.:5 facsimiles;24 cm |
|
主題 |
Dicionário Inglês |
|
主題 |
English language/Dictionaries |
|
索書號 |
REF/K980d 1881 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
17.
|
書名/作者 |
A dictionary of the Chinese language, in three parts/by R.
Morrison |
|
|
出版項 |
[Macao:Printed at the Honorable East India Company's Press,
by P. P. Thomas, 1815-1822] |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
3 pts.
in 6 v.;30 cm |
|
附註 |
The dictionary contains 3 parts, however we have only pt. 3
"English and Chinese" |
|
附註 |
Title page has lost, cataloging sources from HKU Library. |
|
內容註 |
Pt. 3: English and Chinese. - 1822. - 6, 480 p. |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
CH/M8591e |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
18.
|
書名/作者 |
A dictionary of the English, Chinese and Japanese
languages/corrected by K. Nakamura (敬宇中村);translated
by S. Tsuda, N. Yanagisawa and K. Oipublished by F.
Yamanouchi |
 |
|
其他書名 |
with the Japanese pronounciation |
|
其他書名 |
英華和譯字典 |
|
版本 |
1st ed. |
|
出版項 |
Tokei:printed by Yoshida,12th year of Menji [1879] |
|
作品語文 |
eng/chi/jpn |
|
稽核項 |
v.<1>;24 cm |
|
內容註 |
Vol. 1. - [8], 1541 p. |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Japonês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Japanese |
|
索書號 |
REF/N152d v.1 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
19.
|
書名/作者 |
Dictionnaire classique de la langue Chinoise/par F.S.
Couvreur S.J. |
|
|
出版項 |
Ho Kien Fou:Imprimerie de la Mission Catholique,1904 |
|
作品語文 |
fre/chi |
|
稽核項 |
[2], vii-xii, 1080 p.:33 cm |
|
主題 |
Dicionário
Chinês-Francês |
|
主題 |
Literatura Chinesa/Dicionários/Francês |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/French |
|
主題 |
Chinese literature/Dictionaires/French |
|
索書號 |
CH/C913di |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
20.
|
書名/作者 |
Dictionnaire Français-Cantonnais/par Louis Aubazac |
|
|
其他書名 |
法粵字典 |
|
版本 |
Nouv.
éd.
rev. et augm. |
|
出版項 |
Hong Kong:Imprimerie de la Société
des Missions Étrangères,1909 |
|
作品語文 |
fre/chi |
|
稽核項 |
xxvii, 469, x p.;28 cm |
|
主題 |
Dicionário
Francês-Dialecto Cantonense |
|
主題 |
Dicionário Francês-Chinês |
|
主題 |
Dialecto Cantonense |
|
主題 |
French language/Dictionaries/Cantonese dialects |
|
主題 |
French language/Dictionaries/Chinese |
|
主題 |
Chinese language/Dialects/Guangzhou |
|
索書號 |
CH/A911di N.ed.rev. |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
21.
|
書名/作者 |
Dictionnaire Français-Chinois/par le P. Séraphin
Couvreur, S.J. |
|
|
其他書名 |
contenant les expressions les plus usitées de la langue Mandarin
|
|
其他書名 |
法漢常談 |
|
出版項 |
Ho Kien Fou:Imprimerie de la Mission Catholique,1884 |
|
作品語文 |
fre/chi |
|
稽核項 |
xix, 1007, [5] p.;24 cm |
|
主題 |
Dicionário Francês-Chinês |
|
主題 |
French language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
CH/C913d 1884 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
22.
|
書名/作者 |
Dictionnaire Français-Latin-Chinois de la langue Mandarine
parlée/par
Paul Perny (童保綠) |
 |
|
其他書名 |
西語譯漢入門 |
|
出版項 |
Paris:Librairie de Firmin Didot Frères,1869 |
|
作品語文 |
fre/lat/chi |
|
稽核項 |
[6], 459 p.;27 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês/Poliglota |
|
主題 |
Dicionário Francês/Poliglota |
|
主題 |
Dicionário Latim/Poliglota |
|
主題 |
Dialecto de Mandarim |
|
主題 |
História
Natural/China |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/Polyglot |
|
主題 |
French language/Dictionaries/Polyglot |
|
主題 |
Latin language/Dictionaries/Polyglot |
|
主題 |
Mandarin dialects |
|
主題 |
Natural history/China |
|
索書號 |
REF/P532d |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
23.
|
書名/作者 |
English and Cantonese dictionary/by John Chalmers |
 |
|
其他書名 |
英粵字典 |
|
版本 |
7th ed. (rev. and enlarged by T.K. Dealy) |
|
出版項 |
Hong Kong:Kelly and Walsh,1907 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
xi, vii, 822 p.;21 cm |
|
主題 |
Dicionário
Inglês-Dialecto Cantonense |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Cantonese dialects |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
主題 |
Chinese language/Dialects/China/Guangzhou |
|
索書號 |
CH/C4261e 7a ed. |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
24.
|
書名/作者 |
English and Chinese dictionary/by W.H. Medhurst |
 |
|
出版項 |
Shanghai:Printed at the Mission Press,1847-1848 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
2 v.;21 cm |
|
內容註 |
Vol. 1. - vii, p.1-766. - 1847 -- v. 2. - p.767-1436 |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
CH/M440e v.1 |
|
索書號 |
CH/M440e v.2 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
25.
|
書名/作者 |
An English and Chinese dictionary/by Kwong Ki Chiu (鄺其照) |
 |
|
其他書名 |
華英字典集成 |
|
出版項 |
Shanghai [etc.]:Wah Cheung,1887 |
|
作品語文 |
chi/eng |
|
稽核項 |
1019 p.:ill.;22 cm |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
CH/K980e 1887 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
26.
|
書名/作者 |
An English and Chinese dictionary/by Kwong Ki Chiu (鄺其照) |
|
|
其他書名 |
華英字典集成 |
|
出版項 |
Shanghai [etc.]:Wah Cheung,1887 |
|
作品語文 |
chi/eng |
|
稽核項 |
463 p.;21 cm |
|
題名註 |
Other title :
增廣華英字典 |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
CH/K980e 1887 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
27.
|
書名/作者 |
An English and Chinese dictionary/by Kwong Ki Chiu (鄺其照) |
|
|
其他書名 |
華英字典集成 |
|
出版項 |
Hong Kong [etc.]:Kelly & Walsh,1909 |
|
作品語文 |
chi/eng |
|
稽核項 |
1067 p.:ill.;23 cm |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
CH/K980e 1909 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
28.
|
書名/作者 |
The enlarged "Tah Tsz" Anglo-Chinese dictionary/by Mok Yeuk
Lim (莫若濂) |
|
|
其他書名 |
增廣達辭字典 |
|
版本 |
2nd ed. |
|
出版項 |
Hong Kong:Tsun Wan Yat Po,1914 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
4, 4, 3, 2241 p.;27 cm |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
REF/M724e 2a ed. |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
29.
|
書名/作者 |
An index to Dr. Williams' "Syllabic dictionary of the
Chinese language"/arranged according to Sir Thomas Wade's
system of orthography by James Acheson |
 |
|
出版項 |
Hong Kong:Kelly and Walsh,1879 |
|
作品語文 |
eng |
|
稽核項 |
iv, 124, iv p.;24 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
索書號 |
CH/A161i |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
30.
|
書名/作者 |
International dictionary |
 |
|
其他書名 |
English-Chinese, English through English
|
|
其他書名 |
國際大辭典:英漢雙解 |
|
出版項 |
台北:啟明書局,1968 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
2, 10, 1872, 40 p.:ill.;27 cm |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
REF/I48,2 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
31.
|
書名/作者 |
Lexicon magnum latino-sinicum/auctore Joachimo Alphonso
Gonsalves |
 |
|
其他書名 |
ostendens etymologiam, prosodiam, et constructionem
vocabulorum |
|
其他書名 |
辣丁中華合字典 |
|
出版項 |
Macai:in Collegio Sancti Joseph,1841 |
|
作品語文 |
lat/chi |
|
稽核項 |
iv, 779 p.;33 cm |
|
主題 |
Dicionário Latim-Chinês |
|
主題 |
Latin language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
RES/G626l |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
32.
|
書名/作者 |
[A list of Chinese proper names with their English
equivalents]/[preface of] F. P. S.; |
![[A list of Chinese proper names with their English equivalents]/[preface of] F. P. S.;](/RIC/images/32.jpg)
|
|
出版項 |
[Hankow?:s. n.,1870?] |
|
作品語文 |
eng |
|
稽核項 |
vi, 72, ix p.;27 cm |
|
附註 |
Title page has lost |
|
附註 |
"Chinese and English list of propernames of places, persons,
dynasties, tribes and sects" – preface |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Nomes próprios/China |
|
主題 |
Toponímia/China |
|
主題 |
China/Dicionários |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
主題 |
Names, Chinese |
|
主題 |
Names, Geographical/China |
|
主題 |
China/Dictionaries |
|
索書號 |
CH/F100l |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
33.
|
書名/作者 |
A Mandarin-romanized dictionary of Chinese/by Rev. D.
MacGillivray |
 |
|
其他書名 |
華英成語合璧字集 |
|
版本 |
2nd ed. |
|
出版項 |
Shanghai:Printed at the Presbyterian Mission Press,1907 |
|
作品語文 |
chi/eng |
|
稽核項 |
x, 975 p.:21 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Provérbios
Chineses/Dicionários |
|
主題 |
Dialecto Mandarim |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
主題 |
Proverbs, Chinese/Dictionaries/English |
|
主題 |
Mandarin dialects |
|
索書號 |
CH/M128m |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
34.
|
書名/作者 |
A medical vocabulary in English and Chinese/by Benj. Hobson
M.B. Lond, of the London Missionary Society |
|
|
出版項 |
Shanghai:Shanghai Mission Press,1858 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
74 p.:20 cm |
|
主題 |
Medicina/Dicionários |
|
主題 |
Dicionário
Inglês-Chinês |
|
主題 |
Medicine/Dictionaries |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
CH/H598m |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
35.
|
書名/作者 |
Model English-Chinese dictionary with illustrative
examples/Henry Bain |
 |
|
其他書名 |
英漢模範字典:求解作文兩用 |
|
出版項 |
Shanghai:The Commercial Press,1930 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
xxii, 1431 p.;18 cm |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
REF/C430m |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
36.
|
書名/作者 |
Petit dictionnaire Chinois-Français/par le P. A. Debesse,
S.J. (華克誠) |
|
|
其他書名 |
漢法字彙簡編 |
|
版本 |
2ème
éd. |
|
出版項 |
Chang-Hai:Imprimerie de la Mission Catholique a l'Orphelinat
de T'ou-Se-We,1906 |
|
作品語文 |
fre/chi |
|
稽核項 |
iv, 521 p.;16 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Francês |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/French |
|
索書號 |
REF/D337p 1906 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
37.
|
書名/作者 |
Petit dictionnaire Chinois-Français/par F.S. Couvreur, S.J. |
|
|
出版項 |
Ho Kien Fou:Imprimerie de la Mission Catholique,1903 |
|
作品語文 |
fre/chi |
|
稽核項 |
xiv, 736 p.;25 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Francês |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/French |
|
索書號 |
CH/C913d 1903 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
38.
|
書名/作者 |
Petit dictionnaire Français-Chinois/par le P. A. Debesse,
S.J. (華克誠) |
|
|
其他書名 |
法漢字彙簡編 |
|
版本 |
3ème
éd. |
|
出版項 |
Chang-Hai:Imprimerie de la Mission Catholique a l'Orphelinat
de T'ou-Se-We,1908 |
|
作品語文 |
fre/chi |
|
稽核項 |
vii, 583 p.;16 cm |
|
主題 |
Dicionário Francês-Chinês |
|
主題 |
French language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
REF/D337p 1908 |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
39.
|
書名/作者 |
A syllabic dictionary of the Chinese language/by S. Wells
Williams;and alphabetically rearranged according to the
romanization of Sir Thomas F. Wade, by a committee of the
North China Mission of the American Board |
 |
|
其他書名 |
arranged according to the Wu-Fang Yuan Yin |
|
其他書名 |
漢英韻府 |
|
出版項 |
Tung Chou, near China:North China Union College,1909 |
|
作品語文 |
chi/eng |
|
稽核項 |
lxxxiv, 1056 p.;23 cm |
|
主題 |
Dicionário Chinês-Inglês |
|
主題 |
Chinese language/Dictionaries/English |
|
索書號 |
REF/W691s |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
40.
|
書名/作者 |
Webster's collegiate dictionary with Chinese
translation/editors P.W. Kuo (郭秉文),
S.L. Chang (張世鎏);associate
editors, Monlin Chiang (蔣夢麟)
... [et al.] |
![Webster's collegiate dictionary with Chinese translation/editors P.W. Kuo (郭秉文), S.L. Chang (張世鎏);associate editors, Monlin Chiang (蔣夢麟) ... [et al.]](/RIC/images/40.jpg)
|
|
其他書名 |
英漢雙解韋氏大學字典 |
|
出版項 |
Shanghai:The Commercial Press,1934 |
|
作品語文 |
eng/chi |
|
稽核項 |
xliii, 1768 p.:ill.;31 cm |
|
主題 |
Dicionário Inglês-Chinês |
|
主題 |
English language/Dictionaries/Chinese |
|
索書號 |
REF/W388w |
|
館藏地 |
議事亭藏書樓 |
返 回
|
