古籍
澳门公共图书馆现藏有古籍约四万册，收藏1950年以前的中西文古籍。中文及西文古籍分别藏于何东图书馆和议事亭藏书楼。何东图书馆的“何东藏书楼”现藏有二万多册中文古籍，其中以近代着名藏书家刘承干“嘉业堂”旧藏的十六种善本最重要。而在这十六种善本古籍中，以《翁方纲纂四库提要稿》最为珍贵。议事亭藏书楼现藏有二万多册西文古籍，收藏16世纪至20世纪葡萄牙在远东的歷史文献，前葡属各海外领地的法令文献等。
古籍推介
本书作者及翻译者Pierre Hoang（黄伯禄）神父，原名是黄成亿（1830-1909年），江苏海门人，字志山，号斐默。他幼年在私塾就读， 1843年入张朴桥修道院，学习拉丁文、哲学、神学等课程。1860年晋升铎品，管理小修院，教授拉丁文、哲学，后在上海、苏州、海门等地传教。1875年任徐汇公学校长，兼管小修院。1879年担任主教秘书及神学顾问，在中国神父当中，他有不少着作。1909年卒于徐家汇，葬于上海圣母堂。
在本书的序言里，黄神父说，他在1882年以中文编写了《契券汇式》，现在就将该书翻译成法文，以便南京西方传教士参考用。本古籍共有200页，分上下两卷，第一卷是产业买卖租借事务的法律常用专业术语；第二卷是田地租借契约、买卖契约、合同等格式化的范本，好让教会在处理其产业时有一个标准规范，避免挣执纠纷。
本书盖有庇山耶的中文藏书印，也有华政衙门图书馆的盖印。庇山耶居澳期间曾在华政衙门（Procuratura dos Negócios Sínicos) 工作 。19世纪中叶（1865年），澳葡政府为了实现对居澳华人实质性的管理，便成立了华政衙门，负责对居澳华人的行政与司法管理，分为行政科（Secção Administrativa）和法律科（Secção Forense）。法律科主理有关居澳华人的诉讼。至九十年代，受司法统一观念的影响，华政衙门不再行使对华人的司法审判权，有关华人的诉讼统一交由按察司衙门 （Juizo de Direito）办理，内设註契劵公所(Conservatoria)。庇山耶具备葡萄牙科英布拉法学士，来澳门后任职法官，为此有理由相信Notions techniques sur la propriété en Chine avec un choix d’actes et de documents Officiels 是他职场上的必备的参考书。
《汉学杂编》（Variétés Sinologiques）创刊于1892年，由上海徐家汇耶稣会士成立的光启社 (Bureau Sinologique）主编，土山湾孤儿院印书馆出版，自1892年至1914年5月共出了38本。这套丛书是土山湾馆出版的第一套西文丛书。其种类涉及宗教、道德、文学、艺术、歷史和地理等西方人感兴趣的中国话题，当中5本获得法国儒莲汉学奖 ( Prix Stanislas Julien)。Notions techniques sur la propriété en Chine avec un choix d’actes et de documents Officiels 是这套丛书的第11套。
【参考网址】
高继宗。〈黄伯禄的文化遗产有待开发〉。《信德报》2017年11月26日，43期（总第747期）。2018.04.20 下载自〈http://www.chinacatholic.org/News/show/id/41128.html〉