古籍
澳门公共图书馆现藏有古籍约四万册，收藏1950年以前的中西文古籍。中文及西文古籍分别藏于何东图书馆和议事亭藏书楼。何东图书馆的“何东藏书楼”现藏有二万多册中文古籍，其中以近代着名藏书家刘承干“嘉业堂”旧藏的十六种善本最重要。而在这十六种善本古籍中，以《翁方纲纂四库提要稿》最为珍贵。议事亭藏书楼现藏有二万多册西文古籍，收藏16世纪至20世纪葡萄牙在远东的歷史文献，前葡属各海外领地的法令文献等。
古籍推介
在Livro para Ensino da Literatura Nacional（本书中文书名：《国文教科书》）第二册的〈导言〉里，伯多禄介绍他所译的《最新国文教科书》的缘起。《最新国文教科书》原是一套十册的中国小学生课本，每册有60课，由居于上海的一群有识之士所编写。这套课本曾获清政府学部审定；为此，上海、香港、广东、澳门等地的学校普遍使用。笔者比较伯多禄所翻译的《最新国文教科书》，内容与1904年上海商务印书馆出版的《最新国文教科书》完全吻合。
清末取消科举，随着近代西学东渐，各种新式学堂陆续兴办。在西方教科书的启示下，中国人开始编写不同于传统教本的近代教科书。始建于1897 年的商务印书馆在1902年，由高凤谦、张元济、蒋维乔、庄俞等所编的《最新教科书》渐次出版。编者从儿童的特点出发，规定各课文字笔划由简到繁，字数由少到多；如第一册的五课以前限定六画，十课以前限定九画，以后逐渐加至十五画为止；每课生字也有限制，选用的字限于日常通用字。其体裁和内容设置具有综合性，分知识传授、道德教育、智力训练和文学薰陶等主题。教科书正文皆用楷体字，加入插图，增强了教科书的易读性和趣味性。该书分若干课，每星期教授一课（ 计两小时），可供半年之用。这种按学期制度编辑的方法，开了中国学校用书之新记录。
澳门公共图书馆管理厅属下的澳门资料室收藏了《国文教科书》第一、第二册的葡文译本，而何东图书馆则收藏了一套10册（1904-1914），部份插有彩图的《最新国文教科书》，可供读者比较中葡两个版本的特色。